1
00:01:02,780 --> 00:01:04,180
Beigas.

2
00:01:58,780 --> 00:02:00,180
Beigas.

3
00:02:33,880 --> 00:02:38,840
Man tas patīk, pāris internacionālie, hei?
Un viņš jau iepriekš veic savu apmācību. Viņš var

4
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
ar to jūs vēlaties iegūt, un ko nedarīt?
Nekāds krāšņums!

5
00:02:41,260 --> 00:02:44,080
Ziedotājam nekas nerūp
resnas meitenes! Un viņš ir bokseris!

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
Ak! Tas nav slikts joks
rotaļlieta!

7
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Uz priekšu!

8
00:03:06,710 --> 00:03:08,470
Kas tev ir, kur tu klīsi?

9
00:03:13,890 --> 00:03:15,190
Tas bija pirms kāda laiciņa.

10
00:03:15,570 --> 00:03:17,110
Es saņemu vienu, bet otrs aiziet.

11
00:03:17,470 --> 00:03:21,610
Tas ir darbs, un mums ir laba apmācība
tikai šo svētdien Tev ir pilna nedēļa

12
00:03:21,610 --> 00:03:25,670
Man bankā ir mana biroja vadītājs
Ultimo tikai pagarinājumā, mačs būs

13
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
izskaties jauki

14
00:03:27,750 --> 00:03:31,870
50, 100, 150, 200, ceturtdaļmiljona.

15
00:03:32,240 --> 00:03:33,780
Jūs šodien esat nabags, dārgais kungs.

16
00:03:34,500 --> 00:03:36,520
Lietam nav jālīst, tikai pil.

17
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Es jūs pagodinu, gubernatora kungs.

18
00:03:38,480 --> 00:03:45,200
Nu ko, gubernatora kungs, divi pāri,
patīk

19
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
parasti.

20
00:03:46,640 --> 00:03:53,520
Vecīt, mums ir pāris
divdesmit astotais. Jā, jā, nauda, po

21
00:03:53,520 --> 00:03:54,700
mēs vispirms to kompensēsim.

22
00:04:03,950 --> 00:04:05,930
Labdien, sporta redaktore, lūdzu.

23
00:04:06,770 --> 00:04:08,150
Reaktora Koutný kungs?

24
00:04:08,450 --> 00:04:13,130
Hitman šeit. Patiesi, kungs
uzņēmēji. Sveiki, tas ir mr

25
00:04:13,130 --> 00:04:15,830
ģenerālis? Tikai pirms brīža
viņš nāca Labāk lūdzu, kungs

26
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
uzņēmēji. Paldies.

27
00:04:18,970 --> 00:04:22,150
Nē, izsvītrojiet, tas tur nepieder.

28
00:04:22,370 --> 00:04:26,990
Jūs gribat saprast, ir privātas sarunas
stingri aizliegts. Mūsu prioritāte ir

29
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
šausmīgi.

30
00:04:30,470 --> 00:04:32,250
Jā, jā, fabrikas kungs.

31
00:04:32,620 --> 00:04:34,680
Protams, protams, uz to var paļauties.

32
00:04:38,360 --> 00:04:41,580
Mana vecuma personai ir tiesības darīt tikai
lielas lietas.

33
00:04:41,860 --> 00:04:44,720
Man ir viens princips, dārgais kolēģi. A
vai viņa

34
00:04:45,340 --> 00:04:50,780
Mīļais Berko, es sev saku, neviena
sīkums. Jābrauc

35
00:04:50,780 --> 00:04:53,660
ar astoņu cilindru tieši uz ražas. izcili
piekrišanu

36
00:04:58,610 --> 00:05:02,970
Mazās lietas atstāju mazākajiem. es esmu
atkal dažreiz jūtos tā, it kā esmu pārcēlies no

37
00:05:02,970 --> 00:05:04,570
ātrvilcieni uz pasažieru vilcienu.

38
00:05:05,930 --> 00:05:10,590
Lūdzu, nekad. Nekavējoties mainiet piegādi
nozīmē.

39
00:05:11,290 --> 00:05:15,670
Cilvēki vienmēr jūtas labāk kopā ar jums. Kad
Es ielauzšos jūsu birojā, kungs

40
00:05:15,670 --> 00:05:20,270
Tādi vadītāji kā es zaudēja
svars. Man tas ir tik viegli.

41
00:05:20,550 --> 00:05:22,930
Cenšos šeit neradīt jūtas un
naudu.

42
00:05:25,270 --> 00:05:27,670
Nauda. Un cik?

43
00:05:28,840 --> 00:05:34,260
Būvēs vēl astoņas īres mājas
miljoniem. Vēl astoņas? Piecdesmit dzīvokļi. Nu un

44
00:05:34,260 --> 00:05:36,280
tad vēl divas. Kā ar abiem?

45
00:05:36,860 --> 00:05:41,300
Lai izmantotu iegādāto patentu
betona injekcijas. Betona injekcijas?

46
00:05:41,580 --> 00:05:46,080
Vai jūs viņiem ticat? Kā viņš pats. Man nevajadzēja
tik tālu rokās tik milzīgs uzņēmējs

47
00:05:46,080 --> 00:05:51,060
objektu. Jūs zināt, cik daudzi ir novecojuši
ēkas? Cik trīcošu tonālo krēmu? Un dambis

48
00:05:51,060 --> 00:05:55,720
tie noplūst, vairāk dzelzs naudas sabojājas,
pamati ir nepanesami. Viss viņiem

49
00:05:55,720 --> 00:06:00,460
piesprādzēs. Uz mūžību. Visi? Visi.
Un lūdzu, bez sastatnēm, bez rakšanas, bez

50
00:06:00,460 --> 00:06:05,840
lāpsta, bez cilvēkiem. Zelta kalns, ja nu vienīgi
līdz šim ir viss. Es salabošu ar saviem betonētajiem

51
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
injekcija.

52
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
Šeit mēs esam uz pareizā ceļa, mans draugs.

53
00:06:16,940 --> 00:06:22,200
Es domāju, ka es ticu tieši tam, kas jums ir savējais
biznesa lieliska oža.

54
00:06:22,500 --> 00:06:24,140
Jums tas ir segts.

55
00:06:24,540 --> 00:06:30,200
Es domāju savas bankas procentus,
lūdzu Un kā lielisks biznesmenis es

56
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Esmu pārliecināts, ka jūs saprotat.

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,440
Protams, mēs viens otru saprotam.

58
00:06:33,660 --> 00:06:36,040
Un tam viņiem vajadzīgas draudzīgas rokas.

59
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Jums ir arī mēs.

60
00:06:38,940 --> 00:06:44,520
Kā ir ar dambi pļavā? Es sēžu
žūrija un konkurss. Protams, viņi dara

61
00:06:44,520 --> 00:06:50,500
Pieteikšos uz būvdarbu līgumu. Bet tā ir
kaut kā uz malas, nevis uz šaha galdiņa.

62
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Pirmie gājieni.

63
00:06:53,130 --> 00:06:59,230
Tā ir nākotnes mūzika. Dambis ir
vēl tālu.

64
00:07:22,640 --> 00:07:24,460
kas tas ir Tu esi šeit traks?

65
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
Viņi ir kļuvuši traki, kungs. Viņš šodien ir upē.

66
00:07:32,720 --> 00:07:34,660
Tātad jums tas būs. Priecīgu vakaru.

67
00:07:35,420 --> 00:07:37,560
Jūs to esat pelnījuši. Kavanova pagāja garām.
Nāc šurp.

68
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Tālāk.

69
00:07:44,700 --> 00:07:46,920
es redzu. Vai inženieris ir birojā? Jā.

70
00:07:47,520 --> 00:07:48,900
Tātad, puiši, vai neesat pabeidzis?

71
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Lai cik svinīgi.

72
00:07:50,840 --> 00:07:55,180
Galu galā tas bija arī to agrīno dienu aukstums,
bet šodiena būs vislielākā priekšlaicīga. Līdz rītam

73
00:07:55,180 --> 00:07:55,999
maija dienā.

74
00:07:56,000 --> 00:08:00,440
Un rīt svinīgā projektu iesniegšana.
Zēni, ļaujiet viņam dzert no rīta un Dāvida stundās

75
00:08:00,440 --> 00:08:01,460
guļ ministrijā.

76
00:08:13,860 --> 00:08:16,660
Draugi, paldies par sadarbību.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Zini, es neesmu...

78
00:08:18,350 --> 00:08:20,410
Par svinīgu runu, bet tai ir jābūt šodien
ārā

79
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Jūs esat sevi pierādījuši.

80
00:08:22,870 --> 00:08:25,890
Cerēsim, ka tas izdosies un šoreiz
mēs izlauzīsimies cauri

81
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
Jūs nenožēlojat naktis un pūles. Izpildīts
darbs runā par jums.

82
00:08:30,170 --> 00:08:34,850
Ja mēs saņemam cenu un arī to, ko mēs saņemam,
Nu, es jums to paskaidrošu šeit.

83
00:08:35,409 --> 00:08:40,450
Sveiciens mūsu jaunajam kopīgajam darbam un ļauj
viņai cik vien iespējams. Sveiki, rezervuārs. Ļaujiet viņam dzīvot

84
00:08:40,450 --> 00:08:44,770
projektu. Sveiki, rezervuārs. sveiki
Dambji. Un pēc uzvaras braucu uz Prāgu.

85
00:08:47,850 --> 00:08:50,570
Un tagad skrienu zvanīt uz redakciju
apmācības atskaite.

86
00:08:50,870 --> 00:08:54,670
Kārli, tev šeit ir ārkārtējs bonuss, bet
neatstājiet to maija dienai.

87
00:08:54,990 --> 00:08:59,570
Šeit tas ir tev, Maikl. Paldies. Par
tu, Tando. Paldies. Un Kavanas jaunkundze.

88
00:09:00,130 --> 00:09:01,130
Paldies visiem.

89
00:09:01,390 --> 00:09:03,230
Kad būs celtniecība, būs labi.

90
00:09:03,850 --> 00:09:08,270
Es tā ceru, Pēter. Un mēs visi tā ceram
viņš nāks arī šovakar. tev jānāk

91
00:09:08,290 --> 00:09:09,269
Inženiera kungs.

92
00:09:09,270 --> 00:09:13,410
Inženiera kungs, nāc un vadi mani. Nu
Es tiešām esmu pabeidzis, es varētu doties tur

93
00:09:13,410 --> 00:09:16,730
nākt Jā, es nākšu. Un es pieņemu tevi par sevi
vārdu. Es tevi vadīšu.

94
00:09:17,000 --> 00:09:22,180
Vai tiek skaitīta pirmā šūpošanās? Tas ir uz betona, kungs
inženieris? Protams, betons, galu galā tas ir mans

95
00:09:22,180 --> 00:09:24,800
majors. Čau čau. Uz drīzu tikšanos.

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
Čau čau.

97
00:09:37,660 --> 00:09:39,200
Ko tu domā, Pēter?

98
00:09:40,140 --> 00:09:42,680
Tātad... Kas ar tevi notiek?

99
00:09:43,100 --> 00:09:46,480
Bet... Kaimiņpuikas ir jautrs.

100
00:09:47,080 --> 00:09:52,440
Es to pat neapzinos šajā konkursā
patiesībā runa ir par viņu eksistenci. Kā tas ir?

101
00:09:53,360 --> 00:09:55,820
Dārgā Dženda, es esmu lejā.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Es nevaru iegūt licenci, man ir jāslēdz birojs.

103
00:10:01,420 --> 00:10:04,720
Ticiet man, es neuztraucos par sevi, es vienmēr to daru
Es kaut kā izbaudīšu. Tikai pirms nedēļas

104
00:10:04,720 --> 00:10:08,800
Komercpadomei Berkai piedāvāja vadītāja amatu
jūsu bizness. 80 tūkstoši gadā.

105
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
Un tu?

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
Es?

107
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
Es lūdzu viņam pārņemt visu manējo
darbinieks. Un kad vecais vidřidu

108
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
viņš atteicās, es teicu, ka ļoti atvainojos, bet
atdot savus astoņdesmit tūkstošus par

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,500
ar dūreņu. Tu esi īstais puisis, Pēter.

110
00:10:21,820 --> 00:10:23,660
Jūs nenododat savus draugus. Tā viņi ir
pelnījuši.

111
00:10:24,020 --> 00:10:28,680
Nu jau kaut kā izdosies. Galvenais, ka
pabeidzām laiku un ka braucam uz sacensībām

112
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
ar pareizu lietu.

113
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
Priekšlikumus iesniegsim rīt.

114
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
Jums joprojām ir jāizvēlas parole. Padomu.

115
00:10:34,760 --> 00:10:36,380
Tāpat kā dzīve ir cīņa.

116
00:10:37,160 --> 00:10:38,380
Nē, pagaidi, ne tas.

117
00:10:39,100 --> 00:10:40,640
Ne tas. Es gribētu izteikt, ka…

118
00:10:40,970 --> 00:10:42,250
Vienkārši, noteikti.

119
00:10:42,750 --> 00:10:49,510
Dambja celtniecība ir skaista lieta. Tas
ir lielisks darbs visiem cilvēkiem un

120
00:10:49,510 --> 00:10:55,610
uz visiem laikiem. Tomāšs, it kā
viņi viduslaikos uzcēla katedrāli. Jā,

121
00:10:55,610 --> 00:10:58,530
tāpēc ieliec paroli, darba katedrāle.

122
00:10:59,070 --> 00:11:00,610
Lieliski. Nē.

123
00:11:01,930 --> 00:11:03,810
Parunāsim par to, kā augs mūsu knābji.

124
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
Darba templis.

125
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Aplaudē Džendo?

126
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Labi.

127
00:11:26,190 --> 00:11:27,270
Ejam, Džendo.

128
00:11:28,090 --> 00:11:30,350
Pagaidi, es atnesīšu vēstuli tētim.

129
00:11:30,590 --> 00:11:32,990
Vai nāksi man līdzi uz staciju uz apkures telpu?
es iešu

130
00:11:33,230 --> 00:11:37,950
Bet saki man, Pēter, kāpēc tomēr?
vai tu sūti Romam vēstules šādā veidā? Nu

131
00:11:37,970 --> 00:11:42,130
tu zini, ka es neesmu romantiķe, bet tā esmu es
pāri palikuši no studentu laikiem. Bet jūs zināt

132
00:11:42,130 --> 00:11:46,230
mēs nemazgājām zīmogu un iepakojumu ar
veļa bija vēl dārgāka. Tētis gaidīja

133
00:11:46,230 --> 00:11:47,890
par katru kravas komplektu.

134
00:11:48,430 --> 00:11:52,190
Divdesmit piecas maiņas uz četrdesmit noteikti
atnesīs kaut ko no Pētera.

135
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Vai jūs varat kaut ko uzvarēt?

136
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
Mamingo, nekas nesanāca.

137
00:12:47,980 --> 00:12:49,420
Vai tu kaut kur dosies?

138
00:12:50,000 --> 00:12:54,960
Nu, tas ir jauks pasūtījums. Tad pareizi
tu aizmieg treniņā. Vai tu esi bokseris vai

139
00:12:54,960 --> 00:12:58,740
zelta mazulis? Nāc, kad es apsolīju
zēniem no biroja, tikai uz stundu,

140
00:12:58,820 --> 00:12:59,180
tikai...

141
00:12:59,180 --> 00:13:15,260
Vienkārši

142
00:13:15,260 --> 00:13:16,820
runā ar mani un par mani

143
00:13:17,120 --> 00:13:19,900
Bet, kad tas Donatelli tevi izsit, tu esi
neejiet sūdzēties.

144
00:13:20,320 --> 00:13:23,200
Jenika, es ar tevi runāju tikai stundu,
Divos esmu gultā.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
Viens, vai vari man aizdot savu tauriņu?

146
00:13:55,430 --> 00:14:00,110
Pēdējo reizi man bija smotriks par izlaidumu. Kur
tad mana taurīte? Viņš jau sen aizlidoja.

147
00:14:00,350 --> 00:14:02,610
Tāpēc man jāņem savējais, ar bomzi.

148
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
kas tas ir

149
00:14:12,490 --> 00:14:14,290
Dāma, tas ir tas, uz ko es iekrītu.

150
00:14:20,150 --> 00:14:21,250
Kur ir atslēga?

151
00:14:21,450 --> 00:14:28,420
PUSH. Farku, atslēga. Janka, darbiniece.
Vienkārši turpini, bet par

152
00:14:28,420 --> 00:14:30,320
šodien labi paliksi šeit, kalafās.

153
00:14:45,160 --> 00:14:49,000
Kā mūsu programmas pirmais numurs
dzied...

154
00:14:54,570 --> 00:14:59,270
īpašajam para conercion priekšsēdētājam
padoms Berka, laipni lūdzam.

155
00:15:29,420 --> 00:15:36,280
Kaut kur pasaulē ir patiesa mīlestība, atrodi to
dod, to nepārdod.

156
00:15:36,700 --> 00:15:43,500
Tā cenu, iespējams, nevar maksāt zeltā
bet nekad

157
00:15:43,500 --> 00:15:45,360
nesatiks tevi

158
00:15:45,720 --> 00:15:51,740
Ja esat reģistrēts melnajā grāmatā, pērciet
tev ir paveicies

159
00:15:51,740 --> 00:15:57,020
nauda, par naudu. Pērciet sievietes smaidu.

160
00:15:57,420 --> 00:16:01,020
sarkans smaids, sarkans skūpsts.

161
00:16:02,440 --> 00:16:09,300
Pārdodu bučas, tādas sarkanas, pērciet
saņem manus skūpstus

162
00:16:09,300 --> 00:16:16,300
kur ir sirds? Skūpsti ar atlaidi, buči
visi pērk manu

163
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
skūpsti, mani skūpsti, neviens cits.

164
00:16:27,600 --> 00:16:34,540
Polipi ar atlaidi, polipi visiem, nopirkt
ne tikai polipi.

165
00:17:01,070 --> 00:17:04,030
par tiem nolaizītajiem papīriem no tā pāva
Berks.

166
00:17:04,270 --> 00:17:06,609
Es gribu tikai no tevis. Īstās.

167
00:17:23,670 --> 00:17:26,790
To dod, to nepārdod.

168
00:17:31,760 --> 00:17:37,920
Bet jūs, iespējams, nekad nesatiksiet, ja būsiet

169
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
rakstīts melnajā grāmatā.

170
00:17:43,900 --> 00:17:50,540
Par naudu pērk sievietes smaidu, sarkanu smaidu,

171
00:17:50,540 --> 00:17:52,680
sarkans skūpsts.

172
00:18:06,730 --> 00:18:10,690
Tas vienkārši padara mani lieliski dievišķu
unikāla. Nu labi.

173
00:18:11,010 --> 00:18:14,390
Tikai tagad es redzu, kā tu patiesībā
es dievinu, ka bez tevis nemaz nevaru dzīvot.

174
00:18:14,650 --> 00:18:18,490
Irēna, es tavā vietā darītu visu.
Viss, varbūt... Varbūt es pat strādātu,

175
00:18:18,490 --> 00:18:23,030
cienījamais. Lai gan es ceru, ka ar jums tā nenotiks
viņa nepasūtīja. Fred, es tikai gribu tevi

176
00:18:23,030 --> 00:18:26,570
Man vienalga, vai tu mani aizvedīsi mājās, bet pasteidzies.
Bet mērkaķis mani garlaiko.

177
00:18:26,850 --> 00:18:29,990
Es neteiktu, ka tētis šeit ir cienījams
Priekšsēdētāj, šis bizness man nekad nebūtu piemērots

178
00:18:29,990 --> 00:18:34,020
viņš neredzēja Ir daži apputeksnētie
puiši un dažas vecas dāmas, kas si

179
00:18:34,020 --> 00:18:36,820
viņš domā Dievs zina par ko, jo viņiem mājās ir pāris
tās stulbās darbības.

180
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
Dievs, tas būs liktenis.

181
00:18:38,820 --> 00:18:40,220
Es aizmirsu izslēgt pastiprinātāju.

182
00:18:41,180 --> 00:18:43,000
To sauc par krēmu.

183
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
Fred, es vienkārši būtu sarkanākais.

184
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Turies!

185
00:19:18,920 --> 00:19:24,360
Kā lasām Vēstules romiešiem ceturtajā un divdesmitajā rindkopā
3a servisa instrukcijas?

186
00:19:25,520 --> 00:19:31,060
Ierēdnis vienmēr modina plūmi ar sāniem
pareizi un diskrēti ģērbies. Un šis

187
00:19:31,060 --> 00:19:33,700
pareizi un diskrēti apģērbi jūs sakāt?

188
00:19:34,240 --> 00:19:40,980
Viņš uzdrīkstas zināt, prefekta kungs, vai ne
Es sazinos tikai ar partijām

189
00:19:40,980 --> 00:19:46,200
caur logu, t.i., ķermeņa augšējo pusi, a
ka tāpēc pusēm...

190
00:19:46,540 --> 00:19:48,880
Esmu ģērbusies perfekti pareizi un
neuzkrītoši.

191
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Neuzkrītoši.

192
00:20:20,450 --> 00:20:22,050
vai atļaujat Tas būs viss.

193
00:20:23,990 --> 00:20:25,090
Diezgan smuki.

194
00:20:25,350 --> 00:20:26,690
Cik gluži?

195
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
Lieliski!

196
00:20:39,850 --> 00:20:40,850
Sveiki?

197
00:20:50,670 --> 00:20:51,649
Jā, tas ir šeit.

198
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Vienu brīdi, lūdzu.

199
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
Inženiera kungs, Hejtmana kungs jums zvana.

200
00:20:57,450 --> 00:20:58,550
Paldies. Lūdzu.

201
00:20:59,870 --> 00:21:01,790
Sveiki? Sveiks, Džendo.

202
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
es redzu.

203
00:21:08,110 --> 00:21:09,230
Jā, es pilnībā daru.

204
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
Labi.

205
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Piecas minūtes līdz vienam.

206
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
Uz drīzu tikšanos.

207
00:21:23,310 --> 00:21:26,890
Tādi cilvēki, ja viņš tevi ved sestdien,
gribētu maksāt. Priekšgala.

208
00:21:59,760 --> 00:22:03,820
Tās atkal ir kaut kādas muļķības. atļauju
Es zinu, ko prasa labs sports, vai ne?

209
00:22:04,320 --> 00:22:07,620
Jūs varat rīkoties kā soumare, joprojām
tiks uzspridzināts.

210
00:24:14,030 --> 00:24:15,390
Nē, nē, es tikai nedaudz iedzeru.

211
00:24:15,730 --> 00:24:17,090
Sveiki, sveiki. Es pateicos.

212
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Atvainojiet.

213
00:24:18,690 --> 00:24:22,090
Turiet to tuvu, jūs nekad zināt, kad jūs to izdarīsit
simts kronas būs labi. Es to daru

214
00:24:22,090 --> 00:24:26,050
Man vairāk nav. Tas jūs pilnībā sagraus
sirds. Nē, nē, nē, paturi to.

215
00:24:26,990 --> 00:24:28,110
Kad tam ir jābūt.

216
00:24:28,450 --> 00:24:30,170
Tas puisis tiešām saputrojās.

217
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
ko?

218
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
ko?

219
00:24:53,680 --> 00:24:54,700
Kas tur rakstīts? Nāc!

220
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Es tagad eju.

221
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
Pēter, beidz.

222
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Man šķiet, ka tev tur kaut kas ir
bija pazudis.

223
00:25:13,860 --> 00:25:18,640
Ziniet, es domāju mūziku, skaistas sievietes. Tas
ir idejas.

224
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
Ir pagājuši desmit gadi, kopš esam viens otru redzējuši...

225
00:25:21,580 --> 00:25:23,220
Mums šeit bija vislabākais laiks.

226
00:25:23,680 --> 00:25:25,200
Es tevi tikai pārbaudīju.

227
00:25:26,440 --> 00:25:28,420
Bet tu man īsti patīc.

228
00:25:30,320 --> 00:25:32,580
Tāds dīvains miers.

229
00:25:33,500 --> 00:25:36,140
Cilvēks pēc kaut kā ilgojas.

230
00:25:36,940 --> 00:25:39,080
Velns zina, dažreiz ar cilvēku kaut kas notiek.

231
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
es zinu

232
00:25:41,020 --> 00:25:44,740
Nu, vienkārši pasakiet uzreiz, ka jums viņa patika
puisis ar mašīnu.

233
00:25:46,760 --> 00:25:50,000
Kad es to pateicu, viņai tas vienkārši patika.

234
00:25:53,100 --> 00:25:55,200
Jūs mani dzirdat, tas ir apmēram divi septiņdesmit.

235
00:25:55,520 --> 00:25:57,340
Tētis viņu apsveiks pēc stundas.

236
00:26:26,920 --> 00:26:28,780
Tas ir Pavelecs, 31. konstebls.

237
00:26:29,540 --> 00:26:31,160
Lūdzu, ziņoju par kļūdu.

238
00:26:32,060 --> 00:26:34,720
Akmens nokrīt 280. kilometrā.

239
00:26:35,560 --> 00:26:37,420
Jā, lūdzu, nokrita liels laukakmens.

240
00:26:38,520 --> 00:26:42,020
Iesauka, ko izgatavoja Prāgas kungi
tas nepienākas.

241
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
Sveiks, Džendo. Sveiki.

242
00:26:46,600 --> 00:26:50,320
Par to šajā brīdī viņš lemj
dambis? Tagad atstājiet dambi mierā.

243
00:26:50,440 --> 00:26:51,580
Vai jūs nosvērāties? cik tev ir

244
00:26:53,280 --> 00:26:57,080
Viens, divi, trīs, četri, pieci, mēs ejam
pieci tūkstoši.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,960
Tātad, cik daudz jūs sverat? Astoņdesmit pieci. Tas būtu
tas strādāja. Jūs šodien neēdīsit vakariņas visiem. Tas

246
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Es arī zinu, tev nav man jāstāsta.

247
00:27:05,880 --> 00:27:10,760
Klausies, kad es uzvarēšu aizsprostu...
Ziedojumi ir pluss, cilvēk. Ja

248
00:27:10,760 --> 00:27:14,520
tu vari atpūsties, tāpēc nenāc pie manis pusgadu
uz acīm. Neuztraucieties. Čau čau.

249
00:27:15,120 --> 00:27:17,240
Tātad Krištopānam tie pieci tūkstoši.

250
00:27:17,560 --> 00:27:19,280
Jums tas ir, lai jūs neraudāt.

251
00:27:22,730 --> 00:27:24,410
Šis nokauts ir pirmajā raundā.

252
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Pīķa.

253
00:27:26,710 --> 00:27:30,430
Jiren, nāc parunāties un nāc mums līdzi. Nu
nāc, būs labi.

254
00:27:30,710 --> 00:27:33,290
Es tev teicu priekšā, es nekur neiešu.

255
00:27:33,550 --> 00:27:36,870
Jiren, tev jāiet, tas ir izpārdots.
Kur var iegādāties atzveltnes krēslus zem paduses? Tālāk viņiem

256
00:27:36,870 --> 00:27:37,689
trīs pēdas.

257
00:27:37,690 --> 00:27:39,830
Vēlaties iegremdēties? Džon, jauki, lūdzu, jā.

258
00:27:40,630 --> 00:27:42,850
Makss nolika divus simtus aiz kaimiņkrēsla
piecdesmit.

259
00:27:43,050 --> 00:27:46,990
Tātad tā ir pārdošana, un jūs nopelnāt. nāc
ja tu nebrauksi, es arī neiešu. Un kur?

260
00:27:46,990 --> 00:27:48,210
vai vari iedot man krēslus kur?

261
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Es aizdedzināšu viņai cigareti, Jirena.

262
00:27:50,390 --> 00:27:51,930
Un ķēms ir bandinieks

263
00:27:52,700 --> 00:27:56,860
Šī nav spēle. Nu, Irēne, uz priekšu
saki un nāc mums līdzi. Nāc, Pāvel, tu esi

264
00:27:56,860 --> 00:28:01,120
bize. Prele, atstāj mani, nav jēgas.
Mani mans Pāvels nemaz neinteresē.

265
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
Labvakar, bērni.

266
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
Labvakar. Sveicieni, labvakar.

267
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Labvakar, tēti.

268
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
Lūdzu, turpiniet.

269
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
Iznes to ārā. Helēna, man ir padoms.

270
00:28:13,900 --> 00:28:17,840
Prezidenta kungs, man ir divi teļi vakaram
boksēt. Vai tu negribētu iet? Viņš boksējas

271
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
Ziedots Eiropas čempions. Taisni, bokseri.

272
00:28:19,860 --> 00:28:21,660
Paldies. Vai tev jāiet, tēti?

273
00:28:22,330 --> 00:28:24,510
Tas nekaitē, ja asinis nedaudz sadalās.

274
00:28:24,870 --> 00:28:26,350
Paldies, man šovakar nav laika.

275
00:28:27,450 --> 00:28:29,950
Varu derēt, ka šovakar zinu, kāpēc
tev nav laika

276
00:28:31,590 --> 00:28:32,930
Kā parasti, Elza.

277
00:28:33,730 --> 00:28:37,530
Vai varbūt citu? Jirēna, šovakar man ir
tiešām strādā.

278
00:28:39,590 --> 00:28:40,970
Un nevajag tik daudz dzert.

279
00:28:42,010 --> 00:28:44,190
Mums visiem ir savas kļūdas, dārgais papaj.

280
00:28:44,970 --> 00:28:47,050
Tāpēc strādājiet, un es iešu boksēties.

281
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
Fred, sportosim.

282
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Bravo!

283
00:28:59,660 --> 00:29:03,140
Redaktors Koutný vienkārši zvana pa tālruni.
Stūris? Kā viņš vēl nav šeit?

284
00:29:04,640 --> 00:29:06,380
Sveiks, hetman.

285
00:29:07,440 --> 00:29:08,620
no kurienes tu zvani

286
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
ko?

287
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
Kāpēc tu vēl neesi šeit?

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,420
Kas būs Pēterim?

289
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
ko?

290
00:29:17,680 --> 00:29:19,940
es nesaprotu. Kāda ziņa atnāca?

291
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Nu paldies.

292
00:29:26,660 --> 00:29:31,640
Nekas. Tu nelietis, nelietis! Kas ir
ar to? Chutný zvana no redakcijas. Viņš saka, ka negrib

293
00:29:31,640 --> 00:29:32,780
lai redzētu to asu, viņš nenāks.

294
00:29:33,680 --> 00:29:38,580
Vale Petříčka, jūs esat mūsu pods pirmais uzvarētājs
līdz trijiem Redakcijā atnāca ziņa, ka

295
00:29:38,580 --> 00:29:40,100
jūs uzvarējāt konkursā pie Dambja.

296
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Apsveicam!

297
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Apsveicam Dam!

298
00:29:43,360 --> 00:29:46,420
Tagad izmetiet Dambi no galvas, kad gredzens ir klāt!

299
00:29:46,700 --> 00:29:50,660
Slava! Dambis ir mūsu! Un tagad tas turpinās
Donatelli līnija. Aiz viņa!

300
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
Sekojiet viņam, negaidiet! Tas izdevās!

301
00:29:53,180 --> 00:29:54,660
Lūdzu, nemēģiniet, labi?

302
00:29:54,900 --> 00:29:59,000
Nu vecis pirmais kastē. Kungs,
Es redzēju kastīti, tu esi ārā, tā vēl nebija ieslēgta

303
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
pasaule. Es zinu, viņš to redzēja, bet no ātrgaitas mašīnas.

304
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
Pāvel, aiz viņa!

305
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
Nu tu esi.

306
00:31:17,870 --> 00:31:19,710
Viņa ir vāja līdz vēderam.

307
00:31:19,910 --> 00:31:21,950
Ak dārgais, tas ir viņš.

308
00:31:22,410 --> 00:31:24,690
Tāpēc simts kronas negribēja tevi ņemt.

309
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
beidzas neizšķirti!

310
00:33:22,700 --> 00:33:26,060
Diemžēl ieeja ģērbtuvē ir apgrūtināta
ban ser Bet mums ir jārunā ar

311
00:33:26,060 --> 00:33:30,580
Inženýr Pavelec kungs, tas ir nepieciešams.
Lūdzu, es nezinu... Vai man, kungs,

312
00:33:30,580 --> 00:33:32,800
vai jūs lūdzu, lūdzu, lūdzu, kungs.

313
00:33:33,500 --> 00:33:36,240
Lūdzu, inženieri Pāvelci. Jeļena Berkova.

314
00:33:36,500 --> 00:33:39,700
Viņš to nopirka. Ļaujiet man jums parādīt. Saki tur
blakus

315
00:33:40,860 --> 00:33:42,520
Ļaujiet man. Sveiki, sveiki, ha.

316
00:33:44,500 --> 00:33:47,860
Apsveicam ar Skyé
uzvara. Es tiešām gribēju tevi satikt

317
00:33:47,860 --> 00:33:51,970
atvainoties. Vai atceries... Kā tev iet?
viņa iedeva simts kronu, lai glābtu savējos

318
00:33:51,970 --> 00:33:54,190
partneris? Dāvids nestāvēja.

319
00:33:54,390 --> 00:34:00,390
Jā, bet tas... es nezināju
proti, kas tu esi. Tev man jāpiedod. Es

320
00:34:00,390 --> 00:34:01,930
viņš arī toreiz bija nedaudz pārsteigts.

321
00:34:03,410 --> 00:34:07,630
Diemžēl šobrīd nevaru jums to atdot.
Jums tas ir jādara. Un šodien?

322
00:34:08,210 --> 00:34:10,750
Galu galā simts kronas ir pudele
šampanietis.

323
00:34:11,010 --> 00:34:13,650
Dženda, neaizmirsti manu muguru.

324
00:34:15,750 --> 00:34:18,670
Kur? Fred, mans lietussargs.

325
00:34:19,500 --> 00:34:22,659
Nezinu, varbūt, varbūt noslaucīšu savu dibenu.

326
00:34:30,000 --> 00:34:36,159
Šodien viņš mani ieraudzīja pirmo reizi, es to zinu
viņam patīk

327
00:34:37,179 --> 00:34:43,920
Varbūt viņš tikai gribēja skūpstīties, tikai vārdus
mīlestība meli

328
00:35:48,590 --> 00:35:50,150
Ieturēt dzīvību un administrāciju. Ne šodien.

329
00:35:50,430 --> 00:35:51,610
Es šodien svinu.

330
00:35:51,990 --> 00:35:55,010
Uzvara tirgū vai pirmā balva par
dambis.

331
00:35:55,510 --> 00:35:57,290
Tiekoties ar tevi.

332
00:36:17,640 --> 00:36:24,020
Varbūt tā ir tikai vēlme pēc dīvainas dziedināšanas, Fr

333
00:36:24,020 --> 00:36:26,180
dīvaini skaists sapnis.

334
00:36:26,900 --> 00:36:32,360
Nedzer, nedzer, nedzer, nedzer, nedzer,
nedzer nedzer

335
00:36:32,820 --> 00:36:36,300
nedzer

336
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
Jums būs prieks nogaršot manu maisījumu. Tā bija Jirena.

337
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Šeit jums ir raktuves.

338
00:37:17,710 --> 00:37:21,530
Katrs sīkums ir daļa no mums
piecpadsmit gadi.

339
00:37:22,810 --> 00:37:25,410
Šodien jau varu novērtēt mieru.

340
00:37:26,290 --> 00:37:29,690
esmu noguris. Bet dzīvot klusi un pieticīgi
tu negribi

341
00:37:30,650 --> 00:37:33,490
Jūs domājat, ka esmu pietiekami vecs, lai dzīvotu
ņemiet mieru

342
00:37:35,370 --> 00:37:36,650
Vēl nav.

343
00:37:36,990 --> 00:37:39,370
Un es neesmu tik bagāts, lai dzīvotu pieticīgi.

344
00:37:40,550 --> 00:37:43,390
Cik reizes tu sev apsoli, ka beidzot esi šeit
tu mirsi

345
00:37:43,910 --> 00:37:45,510
Bet jūs nevarat sākt.

346
00:37:48,050 --> 00:37:53,450
Luīze, uzklausi mani, savu veco draugu
un nāc ar viņu, prom no tā visa.

347
00:37:53,810 --> 00:37:56,650
Jā, mans dārgais, es iešu. Bet es pabeigšu ātrāk
trīs lietas.

348
00:37:56,950 --> 00:38:00,970
Uzcelšu īres māju kvartālu, iepazīstināšu
betona injekcijas un dambis uz pļavas.

349
00:38:01,010 --> 00:38:02,390
Tad es aizeju no darba.

350
00:38:02,610 --> 00:38:08,290
Atradīšu cilvēku, kuram uzticēšu vadību
uzņēmumiem, es to visu metu viņam uz kakla un tad

351
00:38:08,290 --> 00:38:10,030
dzīvosim tikai sev.

352
00:38:10,930 --> 00:38:12,330
Kā ar mīlestību, Luīze?

353
00:38:13,190 --> 00:38:15,530
Visi tie mazie stenogrāfi?

354
00:38:16,270 --> 00:38:19,770
Nepietiek ar pierādījumu sadedzināšanu, kad pats vainīgais
kļūt labākam.

355
00:38:21,910 --> 00:38:24,370
Dārgais, tā nav mīlestība, tas ir bizness.

356
00:38:24,770 --> 00:38:27,170
Un jums ir jādara visas šīs lietas.

357
00:38:28,110 --> 00:38:30,990
Mājas, injekcija, dambis.

358
00:38:32,370 --> 00:38:33,650
Daudz naudas.

359
00:38:34,470 --> 00:38:37,190
Un piemineklis manam mūža darbam.

360
00:38:37,710 --> 00:38:41,590
Nu tīrā peļņa ap 50 miljoniem.

361
00:38:41,990 --> 00:38:45,110
Un tad tikai vēlamais miers.

362
00:38:45,550 --> 00:38:47,170
Un tu domā, ka es tev ticu?

363
00:38:47,390 --> 00:38:50,230
Es vairs neticu nevienam tavam vārdam. Viņi ir stulbi
attaisnojumi.

364
00:38:50,490 --> 00:38:53,730
Mēs tevi gaidījām. Mēs gribējām nosvinēt jūsējo
uzvara.

365
00:38:55,730 --> 00:38:57,350
Es vēl neesmu uzvarējis.

366
00:39:00,910 --> 00:39:03,650
Pēteris! Kuru tu dzēri par daudz?

367
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
Un ko?

368
00:39:07,390 --> 00:39:08,730
Tu nezini.

369
00:39:10,330 --> 00:39:11,330
Jums nebūs ērti.

370
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Kokteilis.

371
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Irēna.

372
00:39:48,710 --> 00:39:50,530
Tu esi precīzs, precīzāks par mani.

373
00:39:50,770 --> 00:39:52,970
Varbūt automašīna ir uzticamāka par ādu.

374
00:39:53,230 --> 00:39:57,670
Vai vēlaties braukt? Jūs vēlaties, lai jūs ta
vai mašīna klausīsies? Protams, es vienmēr braucu.

375
00:39:58,830 --> 00:40:00,470
Es saprotu mašīnas, viņi klausās.

376
00:40:00,790 --> 00:40:03,390
Un cilvēki? Viņi arī klausās.

377
00:40:03,630 --> 00:40:05,390
Jums tie nav jāsaprot.

378
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Jiren!

379
00:40:25,740 --> 00:40:30,280
Tu brauc neuzmanīgi, Irēna. es vispār esmu
šausmīgi neuzmanīgi, mīļā Petra, jo

380
00:40:30,280 --> 00:40:34,660
apdomība, iespējams, nav gudrības māte
garlaicības māte. Jūs nekad savā dzīvē

381
00:40:34,660 --> 00:40:37,500
vai tu nevari? Nē, man parasti tam nav laika.

382
00:40:38,440 --> 00:40:43,680
Tu arī kaut kur dosies? Nē, šodien
ir trešdiena un es parasti trenējos.

383
00:40:44,240 --> 00:40:45,460
Kāpēc tu apstājies?

384
00:40:45,700 --> 00:40:49,780
Es gribu pārvērsties, mums jāgaida jūs
dieva dēļ viņš nebija izlaidis ne mazāko treniņu.

385
00:40:49,880 --> 00:40:51,680
Irēna, turpini, tas ir muļķības.

386
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Vai pagaidiet, apstājieties pavisam.

387
00:40:57,440 --> 00:41:02,120
Nu, tas ir diezgan jauki. Mēs varam turpināt
izkāp uz mirkli. Man tas pat neienāk prātā. Es

388
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Man te patīk.

389
00:41:04,660 --> 00:41:09,060
Irēna, tev ir garlaicīgi pat tad, kad esi kopā ar mani.
Bet tu esi naivs.

390
00:41:09,320 --> 00:41:12,940
Es atnācu uz tavu ģērbtuvi un iedevu
Man līdzi būs kredīts. Kāpēc jūs domājat?

391
00:41:13,300 --> 00:41:17,820
Nē. Mums abiem kopā, es ceru, nekad nebūs garlaicīgi
mēs to nedarīsim

392
00:41:19,360 --> 00:41:24,240
Jo... Jā, tāpēc.

393
00:41:27,470 --> 00:41:28,550
Tāpēc un tāpēc.

394
00:41:35,210 --> 00:41:36,570
vai tu esi šeit

395
00:41:37,910 --> 00:41:39,970
Tas ir ļoti patīkams pārsteigums.

396
00:41:40,310 --> 00:41:43,850
Sulainis mani atveda šurp. Irēnas jaunkundze jūs esat
viņa mani smaržoja jau piekto stundu. Man viņa ir

397
00:41:43,850 --> 00:41:44,850
rediģēt kontu.

398
00:41:45,450 --> 00:41:46,930
Vai nezināt, kad jaunkundze atgriezīsies?

399
00:41:47,190 --> 00:41:50,210
Meitiņa, kopš viņa nāves
māte viņai neviens nejautā, kur viņa dodas un kad

400
00:41:50,210 --> 00:41:51,149
atgriezīsies

401
00:41:51,150 --> 00:41:52,750
Un tu par viņu neuztraucies?

402
00:41:53,030 --> 00:41:54,810
Es? Uztraucies par Irēnu?

403
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Drīzāk otrādi.

404
00:41:58,340 --> 00:42:00,040
Es esmu nožēlojams, dārgais.

405
00:42:00,600 --> 00:42:02,460
Man ir ļoti stingra meita.

406
00:42:03,340 --> 00:42:06,240
Kāds šobrīd ir D māju strādnieku statuss,
E un F?

407
00:42:06,860 --> 00:42:10,480
265 prasmīgi, 170 izpalīdzīgāki. A
cauri laikiem?

408
00:42:10,940 --> 00:42:13,320
Pagājušajā nedēļā 2840 stundas.

409
00:42:13,740 --> 00:42:17,520
Kāds ir jūsu ikdienas sniegums? Ļoti daudz
labs biznesmenis Gandrīz kā iekšā

410
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
akords.

411
00:42:23,180 --> 00:42:24,138
Un vētras?

412
00:42:24,140 --> 00:42:27,880
Nekā, viss kārtībā. Tas
nav īsts priekšnieks Šeit ir bailes

413
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
darīt. Sastatnes tik augstas.

414
00:42:30,800 --> 00:42:34,960
Tas ir atkarīgs no mums, Bartak. Un liftā tikai priekš
vakar virve pārtrūka divas reizes. Mums nav

415
00:42:34,960 --> 00:42:36,760
pagatavo viņai šodien pusdienas. Sievietēm nav ģērbtuves.

416
00:42:36,980 --> 00:42:39,760
Uzņēmēji, kungi no ministrijas
viņi ieradās, kur viņi atrodas A ēkā.

417
00:42:43,420 --> 00:42:47,180
Šeit jums nav piemērotas sastatnes. Virve liftā
tev nepatīk

418
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Tu gribēji mani nomazgāt.

419
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Skaties, skaties, man nav par ko ar tevi runāt.

420
00:42:51,200 --> 00:42:52,540
Mēs to uzskaitām jūsu vietā, un jūs ejat.

421
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
ko?

422
00:42:57,200 --> 00:42:59,560
Es? Vai es eju?

423
00:43:00,120 --> 00:43:01,500
Tu zobenā.

424
00:43:02,020 --> 00:43:03,420
Verku arī.

425
00:43:40,940 --> 00:43:43,620
Kārļa kungs, jūs nepalaidīsiet garām.

426
00:43:44,400 --> 00:43:45,720
Man te ļoti patika.

427
00:43:46,140 --> 00:43:47,500
Dievs zina, kā tur būs.

428
00:43:49,560 --> 00:43:51,540
Pētera kungam šeit tiešām paveicās, vai ne?

429
00:43:53,220 --> 00:43:54,680
Varbūt būs vēl labāk.

430
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
Patiesībā Petra kungs ir ļoti mainījies.

431
00:44:35,700 --> 00:44:36,880
Vai man ir taisnība?

432
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Pēteris ir pilns ar jaunām lietām.

433
00:44:40,220 --> 00:44:41,240
Pilna galva?

434
00:44:41,640 --> 00:44:46,560
Kārli, es esmu sieviete un es tev saku, kad vīrietis
viņš pēkšņi maina savu dzīvi, viņš vienmēr ir tajā

435
00:44:46,560 --> 00:44:47,560
kāds no mums?

436
00:44:48,280 --> 00:44:50,460
Jā, tas notiek.

437
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Diemžēl.

438
00:44:55,420 --> 00:44:57,620
Vai esat kādreiz bijis iemīlējies?

439
00:45:04,790 --> 00:45:08,910
Irēna! Mīļā, kas tu esi bijis tik ilgi? V
birojā ir tik daudz lietu, man tas jādara

440
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
strādāt un strādāt.

441
00:45:10,170 --> 00:45:12,810
Strādāt? Novelc visus savus darbus, paskaties uz mani
mīlestība

442
00:45:20,330 --> 00:45:24,090
Zini ko, es pārģērbšos un mēs dosimies ārā
gribi kaut kur kopā dejot?

443
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Irēna!

444
00:45:35,090 --> 00:45:37,850
Nu, mirklīti, es tūlīt būšu ar tevi.

445
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Irēna!

446
00:45:42,990 --> 00:45:45,930
Polčiška, tu nedrīksti dusmoties, bet šodien
Es neiešu dejot.

447
00:45:46,290 --> 00:45:51,770
Ziniet, es gribētu darīt kaut ko noderīgāku
varbūt... Jā, varbūt. Varbūt ar tevi kaut kas notiks

448
00:45:51,770 --> 00:45:55,390
vispirms šausmīgi garlaicīgs patrons Pēteris.
Irēne, vai tu negribi saprast?

449
00:45:55,650 --> 00:45:56,830
Es negribu, dārgais!

450
00:46:00,780 --> 00:46:01,780
Zini ko?

451
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
Dejošanas vietā dosimies ceļojumā uz
Loučnice ieleja.

452
00:46:05,380 --> 00:46:07,380
Mūsu cilvēki tur veic zondes.

453
00:46:07,980 --> 00:46:09,940
Pirmās zondes uz manu dambi.

454
00:46:10,520 --> 00:46:13,020
Es gribu to redzēt. Vai jūs zināt, kā tas jūtas?

455
00:46:13,400 --> 00:46:16,100
Labi, iesim izmeklēt.

456
00:46:36,820 --> 00:46:37,960
Paskaties, tas ir puisis, vai ne?

457
00:46:38,940 --> 00:46:42,120
Kas uzziedēja? Puisis ir karsts. Tas arī viss
Drina arī.

458
00:46:42,700 --> 00:46:43,860
Es tūlīt dotos viņam palīgā.

459
00:46:44,620 --> 00:46:48,280
Mēs ar Dženda to esam teikuši daudzas reizes, vai ne
kā šis? Smags darbs, tā ir izvēle, to kaut kā nevar izdarīt

460
00:46:48,280 --> 00:46:52,220
aizmirst Nu, atklāti sakot, viņam tas pietrūkst
Es viņu meklēju.

461
00:46:52,420 --> 00:46:55,800
Un tu esi dusmīgs uz mani, ka es tev dodu padomu
lai pārvietotos prom no viņa uz labāku vietu

462
00:46:55,800 --> 00:47:00,120
dzīvoklis? Jiren, dārgais, tas ir atkarīgs no jums
galu galā es nevaru būt dusmīgs.

463
00:47:01,280 --> 00:47:05,060
Es esmu apreibināts no tevis, no šīs balss, no tiem smiekliem.

464
00:47:05,680 --> 00:47:09,400
Viņam piestāvēs smaržas. Es redzu, kā viņi ēd
tvaiki.

465
00:47:34,560 --> 00:47:36,700
Redziet, tā ir vīgrieze, te būs mana
dambis.

466
00:47:38,500 --> 00:47:39,860
Vai šeit nav skaisti, Irēna?

467
00:47:41,740 --> 00:47:44,000
Patiesībā vajadzētu pamest pilsētu un
dzīvo šeit

468
00:47:44,380 --> 00:47:49,100
Uzcelt guļbūvi, saimniekot labi
viens pats, tālu no cilvēkiem, no visa.

469
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
Vai tas jūs neiepriecinātu? Tas ir labi, ja

470
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
Man te būtu garlaicīgi.

471
00:48:00,280 --> 00:48:01,680
Jums tiešām ir jāiet tur lejā.

472
00:48:02,060 --> 00:48:05,040
Ir jau puse piektdienas, es gribētu atgriezties.
Man jākāpj lejā, dārgais, es vairs nevaru

473
00:48:05,040 --> 00:48:06,840
Es būšu tepat. Birojā ir daudz
strādāt.

474
00:48:07,140 --> 00:48:09,360
Dodiet man pulksteni, es esmu tepat
laimīgs

475
00:48:10,040 --> 00:48:12,460
Man patīk šis reģions, daba.

476
00:48:13,020 --> 00:48:15,360
Ja jūs nesapņojat, daba ir banāla.

477
00:48:15,740 --> 00:48:18,240
Ziniet, tās ir kā zāles, mums tās jādzer pēc tam
pilieni.

478
00:48:18,860 --> 00:48:20,200
Nāc šurp un turies labi.

479
00:48:23,020 --> 00:48:26,880
Jā, daba ir skaista tāpēc, ka
man patīk

480
00:48:30,640 --> 00:48:32,180
Tā ir uzvara, mans draugs, labi darīts.

481
00:48:32,480 --> 00:48:35,940
Dambis jūs no sirds apsveic. Un kā
vai tev izdevās?

482
00:48:36,260 --> 00:48:40,860
Pirmkārt, mans konsorcijs bija lētākais
un tad bija vēl viens personiskais faktors.

483
00:48:41,100 --> 00:48:45,460
Loučnica ūdenskrātuves projektētājs,
Inženieris Pavelecs, viņa vārds bija tehnisks

484
00:48:45,460 --> 00:48:49,100
mana biroja vadītājs un tajā pašā laikā viņš kļuva
kluss pavadonis.

485
00:48:49,700 --> 00:48:55,020
Tomēr tās ir lielas un svarīgas pārmaiņas
lēmumu. Tas pavadonis... Tas ir ļoti

486
00:48:55,020 --> 00:48:57,920
spējīgu cilvēku, un viņi to izmantos savām vajadzībām
mērķi.

487
00:48:59,100 --> 00:49:03,360
Turklāt es domāju, ka ir pienācis laiks
domāt par atpūtu.

488
00:49:04,080 --> 00:49:07,460
Šeit kāds pieklauvēja pie manām durvīm. A
vai tu zini, kas tas bija

489
00:49:08,620 --> 00:49:14,240
Tas bija vecs vīrs. Protams, apmeklētājs
nolidoja pa kāpnēm. Arī ne tik ātri.

490
00:49:14,320 --> 00:49:20,120
Bet jūsu apakšsvārku iespiešanās, nē, nē, mans
draugs. Un kas attiecas uz prieku par šo

491
00:49:20,120 --> 00:49:25,340
pasaule, galu galā jūs varat izvēlēties
saturīgākais vīns, smaržīgākais cigārs un

492
00:49:25,340 --> 00:49:27,460
mīļākā meitene. Nu

493
00:49:28,010 --> 00:49:29,950
Es tam vēl piebilstu.

494
00:49:38,070 --> 00:49:41,970
Suvenīrs, vēstule no Pētera. No Pētera? A
tagad?

495
00:49:42,490 --> 00:49:45,670
Netici nekam labam. Atnāca pastnieks.

496
00:49:46,330 --> 00:49:47,970
Pirmo reizi piecpadsmit gadu laikā.

497
00:49:52,350 --> 00:49:56,550
Viņi notriec vecākus, piedodiet, ka tā esmu
viņš ilgi nerakstīja.

498
00:49:56,880 --> 00:50:01,680
Man tagad ir daudz jāstrādā. Es stāvēju
tehniskais vadītājs un partneris

499
00:50:01,680 --> 00:50:07,860
gadā lielākais būvniecības bizness
Prāga. Leo Berka tālāk

500
00:50:07,860 --> 00:50:10,420
Grāvis. Leo Berka?

501
00:50:12,300 --> 00:50:13,300
Berks?

502
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
Un šeit ir tie, kas ziņo šeit
roka ar to patentu.

503
00:50:18,560 --> 00:50:23,880
Māt, tu tūliņ rakstīsi Pēterim, ka tā būs
dara nepareizi. Tas trakais segvārds

504
00:50:23,880 --> 00:50:24,808
viņa bija labāka.

505
00:50:24,810 --> 00:50:29,870
Tāpēc ļaujiet Petram to apskatīt.
Viņam ir jānāk, jo tas var nokrist.

506
00:50:34,150 --> 00:50:36,590
Septiņi posta gadi. Tas nekas, mazulīt.

507
00:50:37,290 --> 00:50:39,350
Sliktāk ir tad, ja tu salauž savu dzīvi.

508
00:50:39,690 --> 00:50:41,710
Ko tu ar to domā, laipnā kundze?

509
00:50:42,050 --> 00:50:44,730
Man tikai ienāca prātā, kad tu
Es redzu sev priekšā.

510
00:50:45,850 --> 00:50:47,870
Man arī astoņpadsmit gadu vecumā bija balts mētelis.

511
00:50:48,170 --> 00:50:50,150
Un man patika skaistā kleita.

512
00:50:51,470 --> 00:50:52,850
Es neuzskatu sevi par astoņpadsmit.

513
00:50:54,280 --> 00:50:56,180
Tu nedomā, meitenīt, es esmu uz tevi greizsirdīgs.

514
00:50:56,500 --> 00:50:58,140
Galu galā tu varētu būt mana meita.

515
00:50:59,000 --> 00:51:00,320
Un es labprātāk būtu.

516
00:51:01,720 --> 00:51:03,760
Es varētu būt nekas, bērni.

517
00:51:14,380 --> 00:51:15,480
Es noskūpstu tavu roku, Elza.

518
00:51:16,900 --> 00:51:18,780
Es nāku pēc tevis. Labi, man patīk.

519
00:52:07,470 --> 00:52:09,750
Dendra, izcili, neļauj. Un vēstule
viņš atnāca Paldies.

520
00:52:10,350 --> 00:52:12,510
Dendra, es priecājos, ka panācu tevi.

521
00:52:13,790 --> 00:52:17,050
Vai es tevi aizturu? Nē, nē, lūdzu, apsēdieties
šeit. vai tu mani precēsi Nē, paldies, es jau to daru

522
00:52:17,050 --> 00:52:18,050
Esmu pēc brokastīm.

523
00:52:20,390 --> 00:52:22,050
Vakar biju novada sapulcē.

524
00:52:22,310 --> 00:52:26,490
Gribas tikt iekļauts izlasē
komanda pret Morāviju. Pret Morāviju? A

525
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
kurš boksēsies ar mani?

526
00:52:27,710 --> 00:52:31,070
Draugs. Draugs? Vienreiz jau esmu tur bijis
viņš izsita. Tāpēc jums ir šī grāmata

527
00:52:31,070 --> 00:52:33,450
uz augšu. Nu, viņš saņem otro
kad tam ir jābūt.

528
00:52:34,850 --> 00:52:35,850
Nu, kā ar tevi?

529
00:52:36,080 --> 00:52:38,740
Ko tu vēl dari? Nu, ziniet, mūsu bankā
tas joprojām ir tas pats.

530
00:52:39,300 --> 00:52:43,040
Es skaita naudu, jūs, nelieši
jūs nopelnāt un tērējat.

531
00:52:43,440 --> 00:52:48,000
Reizēm jūtos mazliet skumji, ka man nav neviena
uz nepatikšanām, kad es tik nodevīgi izbēgu no

532
00:52:48,000 --> 00:52:50,060
apmācību. Nu man atkal kļūs labāk
tu redzēsi

533
00:52:50,660 --> 00:52:52,160
Mana galva tagad ir raižu pilna.

534
00:52:52,740 --> 00:52:55,620
Vai tiešām? Nu Vai Irēna tevi tik ļoti aizņem?

535
00:52:55,840 --> 00:53:00,720
Ej, vecais blēdis. Ko tad?
vai nezini, mēs paplašinām darbību, mēs beidzam

536
00:53:00,720 --> 00:53:03,900
daudzdzīvokļu nams un tagad dambis un jūs
betons cits. Ko tu redzi, lūk, es

537
00:53:04,750 --> 00:53:05,790
Viņi kaut ko raksta no mājām.

538
00:53:07,630 --> 00:53:11,790
Nu tad, Hof, apsveicu, ja esi
ka priekšnieks, bet tētis stāsta, ka viņa

539
00:53:11,790 --> 00:53:15,830
jūsu uzņēmums šeit kaut ko dara ar to
viņi rēgojas pār mums un domā, ka dara

540
00:53:15,830 --> 00:53:19,790
Šlendriāns. Kad viņi ir šādi
urbt, tāpēc vienu jauku dienu tālāk

541
00:53:19,790 --> 00:53:22,390
mēs krītam pa visu. Citādi mēs esam uzslavas
kunga veselība.

542
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Leļļu tētis.

543
00:53:24,050 --> 00:53:26,790
Viņš domā, ka mēs urbjam viņa pusi un mēs urbjam viņu
Es joprojām tieku galā.

544
00:53:27,370 --> 00:53:28,890
Nu man tur jāpaskatās.

545
00:53:29,290 --> 00:53:32,510
Es dotos šopēcpusdien, cik jums ir laiks? Tas
jūs zināt, jo vienmēr.

546
00:53:33,380 --> 00:53:38,520
Bariņš, tagad es atceros, es nevaru. lūdzu
tu, pasaki man, cik reižu tu patiesībā

547
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
vai viņš trenējās uz tā puiša?

548
00:53:40,560 --> 00:53:41,720
Patiesībā tikai divas reizes.

549
00:53:41,980 --> 00:53:47,640
Es nekad neatstāju laiku. jā es to zinu
jo tam, kas iet pie miesas, tās nav

550
00:53:47,640 --> 00:53:49,580
kāda laika izšķiešana Ved nekā raktuves.

551
00:53:49,940 --> 00:53:55,840
Labi, bet ripa noteikti būs
Pjedro plēstas, jo Pjedro

552
00:53:55,840 --> 00:53:58,200
tas ir tikai prima hoc. Tāpēc mēs ejam mājās.

553
00:53:58,820 --> 00:54:00,580
Aizliegts, Piedra!

554
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Man ar viņu jārunā.

555
00:54:18,940 --> 00:54:21,420
Pēter, celies. Nāc, celies.

556
00:54:21,680 --> 00:54:24,720
Ja... Ātri, jums tas nekavējoties jāiestata
daudzdzīvokļu bloks.

557
00:54:24,980 --> 00:54:27,560
Notika nelaime. Pēc brīža viņš būs klāt
komisija.

558
00:54:27,780 --> 00:54:30,740
ko tu saki Cilvēk, tas ir briesmīgi
atbildību.

559
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
Kas viņam vainas?

560
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
Viņš mirkšķina.

561
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
kur tas ir

562
00:54:40,000 --> 00:54:41,160
Cerīgais Jozefs Dams.

563
00:54:41,380 --> 00:54:43,200
Jauns cilvēks, neviens viņu nepazīst.

564
00:54:43,400 --> 00:54:44,400
Kā tas notika?

565
00:54:44,640 --> 00:54:46,020
Liftā pārtrūka virve.

566
00:55:05,120 --> 00:55:10,000
Neviens neko neziņoja. Kā tad neviens neko nedara
neziņoja? Jūs jau zinājāt, ka virve

567
00:55:10,000 --> 00:55:13,940
tas divreiz saplaisāja un gludeklis trīcē pie
ik uz soļa, vai arī tu to nezini?

568
00:55:14,270 --> 00:55:17,950
Kur ir Saksijas meistars? Lūk, kungs
inženieris. Apskati šīs sastatnes un

569
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
lai nodrošinātu

570
00:55:28,870 --> 00:55:30,390
Šī ir viņa jauka.

571
00:55:34,130 --> 00:55:35,130
kas ir

572
00:55:35,470 --> 00:55:40,090
Māsīcas bija pa telefonu. Tā puse augšā
aizsargs Domeks var būt jebkurā brīdī

573
00:55:40,090 --> 00:55:41,090
nokrist

574
00:55:41,650 --> 00:55:43,850
Mūsējie ir ārā no tā... Viņi cerēja.

575
00:55:44,810 --> 00:55:46,190
Labi, labi, Bath.

576
00:55:51,370 --> 00:55:53,810
Neuztraucieties par to, tas tiks parūpēts.

577
00:55:56,570 --> 00:55:57,790
Iet uz biroju.

578
00:56:00,270 --> 00:56:00,790
kungs

579
00:56:00,790 --> 00:56:07,930
Komerciāls

580
00:56:07,930 --> 00:56:10,670
Rado, ļaujiet man jau pastāstīt
Man jau pietika.

581
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Es tevi nesaprotu.

582
00:56:12,320 --> 00:56:13,319
Ar ko tev pietiek?

583
00:56:13,320 --> 00:56:18,300
Jūsu uzņēmējdarbības veids. Tieši tā
tiekšanās pēc peļņas. Neatkarīgi no vērtības

584
00:56:18,300 --> 00:56:19,900
darbu, veselību un cilvēku dzīvi.

585
00:56:20,600 --> 00:56:22,460
Jūs zināt, kas notika būvlaukumā.

586
00:56:22,780 --> 00:56:25,360
Tāda ir jūsu sistēma, Komercpadomes kungs.

587
00:56:26,320 --> 00:56:29,620
Lūdzu, apsēdieties. Negadījums tev
viņa nedaudz iesildījās.

588
00:56:30,060 --> 00:56:34,420
Nervus vajag visu laiku. Tas nav par nerviem.
Tas ir par sirdsapziņu.

589
00:56:35,160 --> 00:56:39,020
Es nevēlos šo darba veidu
vārdā. Ne dienu, ne minūti.

590
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
Vienkārši nomierinies.

591
00:56:44,620 --> 00:56:46,280
Tu esi kļuvis par manu pavadoni.

592
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
Pat ja jums ir mazs procents.

593
00:56:49,540 --> 00:56:51,040
Tā ir karjera, vai ne?

594
00:56:51,540 --> 00:56:54,300
Jūs sniedzāt savus ieteikumus, un man ir nauda.

595
00:56:55,100 --> 00:56:57,040
Tāpēc es izlemšu.

596
00:56:58,740 --> 00:57:00,800
Nauda ir pārsēji.

597
00:57:01,240 --> 00:57:02,800
Tu pierodi.

598
00:57:03,380 --> 00:57:07,740
Un dzer mazliet, tu atsvaidzināsi sevi. Nemaz
tev vajadzētu atpūsties Tā tu darītu

599
00:57:07,740 --> 00:57:09,500
vakarā viņš nevarēja boksēties.

600
00:57:10,500 --> 00:57:12,140
Es atceros, ka tu neesi labākajā formā.

601
00:57:13,040 --> 00:57:16,820
Nedrīkst ļauties pretējās puses provocēšanai.
Darbs tehniski, attālināti.

602
00:57:18,480 --> 00:57:20,140
Jūs faktiski esat ārpus prakses.

603
00:57:25,920 --> 00:57:29,480
Ar to pietiek. Un nemēģiniet viņu izsist.

604
00:57:30,180 --> 00:57:35,540
Jūs varat uzvarēt maču, ja būsiet mierīgs.
Nu redzēsim.

605
00:57:36,340 --> 00:57:40,120
Šeit bērni, Pavelec bija, Pavelec bija
milzīgi, milzīgi, viņš jums saka šeit

606
00:57:40,120 --> 00:57:41,220
iedzimta prioritāte.

607
00:57:41,440 --> 00:57:44,780
Pagaidi, gaidi, pirmā kārta, pirmā kārta
viņš nejauši nogalināja sevi apkārt

608
00:57:44,780 --> 00:57:49,240
pretinieks. Jira Dobor, kurš viņu noķēra,
pa kreisi darīt, pa labi tieši, viņš uzbruka, viņš bija

609
00:57:49,240 --> 00:57:52,500
pārsteidzoši, viņš bija kā meli, bet diemžēl
viņš neizlauzās.

610
00:57:54,000 --> 00:57:58,620
Uzmanību, otrā kārta, halo, halo, gredzens
brīvs, Pavelice pie zemes. Viņa cīņa piespieda

611
00:57:58,620 --> 00:58:03,580
sirds apstājās un bija tik tuvu
tikai sitot gongu.

612
00:58:11,020 --> 00:58:14,060
Trešās kārtas sākumā Pavelec nokrīt uz
ritenis uz kritiena.

613
00:58:14,400 --> 00:58:20,940
Paceļas, jauna brūce un galīgi nokrīt.
Un tos skaitot. viens divi

614
00:58:21,020 --> 00:58:25,220
trīs, četri. Pavelecs guļ, netrūkst.
Pieci, seši, septiņi.

615
00:58:25,680 --> 00:58:29,260
Atzvaniet viņam, pūtiet taurē, uzspēlējiet viņam maršu.

616
00:58:29,960 --> 00:58:32,320
Astoņi, deviņi, desmit.

617
00:58:33,120 --> 00:58:37,540
Es pasludinu par Irēnas Berkovas jaunkundzi
uzvarētājs pār smagā svara čempionu Pēteri

618
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Pavelec.

619
00:58:43,440 --> 00:58:44,560
Jautri manā kontā.

620
00:58:45,740 --> 00:58:49,700
Es lūdzu tevi, Pēter, varbūt tu nebūtu
sentimentāls. Jūs zināt, kā būt stulbi.

621
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
Ej nomazgāties.

622
00:58:52,320 --> 00:58:54,500
Tas ilgst. Tas izskatās diezgan smieklīgi.

623
00:59:19,390 --> 00:59:23,730
Pavelecs ir lielisks puisis, bet viņam vajadzēja
tikai nepaveicās, bet tur neko nevar darīt.

624
00:59:23,890 --> 00:59:25,750
Ko zēns darītu, ko viņš varētu darīt, vai ne?

625
00:59:26,730 --> 00:59:28,730
Varbūt viņam nebija apmācības vai es nezinu.

626
00:59:32,090 --> 00:59:35,310
Pirmkārt, vai šeit ir inženieris Pavelecs? Tas ir iekšā
pirkums.

627
00:59:51,210 --> 00:59:53,110
Inženiera kungs, lūdzu.

628
00:59:54,590 --> 01:00:00,710
Pavelča kungs, tās betona injekcijas, ziniet
tu nomirsi tur uz klints.

629
01:00:01,130 --> 01:00:02,710
Es nezinu, kā tas ir iespējams.

630
01:00:03,010 --> 01:00:04,010
Kas noticis?

631
01:00:05,550 --> 01:00:07,790
Akmens nogāzās un apraka māju.

632
01:00:08,610 --> 01:00:09,950
Un mani vecāki?

633
01:00:10,850 --> 01:00:12,190
Diemžēl viņi abi ir miruši.

634
01:00:13,550 --> 01:00:15,170
Lūdzu, pieņemiet manu sirsnīgo līdzjūtību.

635
01:00:18,710 --> 01:00:19,870
Jūs to nedrīkstat tā uztvert.

636
01:00:20,460 --> 01:00:24,500
Vienmēr ar lielu un izrāvienu darbu
kāds maksā Un kāds pelna naudu.

637
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
Tas viss ir krāpniecība. Tā tu domā
citādi, vai ne? Nē.

638
01:00:28,640 --> 01:00:33,120
Es tā nedomāju citādi, kā tikai runāju
es esmu strādnieks, un nē

639
01:00:33,120 --> 01:00:35,460
svešs cilvēka darbam. Es atvainojos
tu.

640
01:00:36,360 --> 01:00:40,060
Ziņa, kuru diemžēl nācās jums sniegt
paziņot, tas jūs patiešām sadusmo. Bet

641
01:00:40,060 --> 01:00:41,560
Es tevi neattaisnoju.

642
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Tu esi slepkava.

643
01:00:44,280 --> 01:00:47,080
Tu nogalināji Ādamu. Tu nogalināji manu tēvu un
mamma.

644
01:00:47,500 --> 01:00:51,120
Un Dievs zina, cik vēl dzīvību tas būs
tikai tāpēc, lai jūsu peļņa būtu lielāka. Tu

645
01:00:51,120 --> 01:00:53,660
jūs esat arī partneris uzņēmumā. Es klepoju uz tevi
par savu naudu.

646
01:00:54,960 --> 01:00:57,560
Nenoliedz, ka jūs pat runājat pa telefonu
bokss.

647
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Bet jums trūkst apmācības manā jomā.

648
01:01:01,560 --> 01:01:03,480
Tiesa. Šī nav slidotava.

649
01:01:03,720 --> 01:01:07,400
Norādīšu, ka troses liftā bija vecas un
neuzticams. Ierēdnis bija savādāks

650
01:01:07,400 --> 01:01:09,660
viedoklis. Es varu jums parādīt vēl vienu
neprecizitātes un viss.

651
01:01:09,940 --> 01:01:13,360
Atradīšu citus veidus, kā atklāt
visu savu netīro sūdu.

652
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Nē.

653
01:01:15,380 --> 01:01:18,900
Neaizmirsti, ka tu esi mans tehniskais priekšnieks
uzņēmumiem.

654
01:01:19,740 --> 01:01:23,880
Un šī atbildība galvenokārt gulstas uz
tu. Jūs vispirms vainotu sevi

655
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
sevi.

656
01:01:26,640 --> 01:01:28,140
Tad tas arī viss.

657
01:01:29,880 --> 01:01:34,040
Tāpēc jūs mani vilinājāt kā pavadoni.

658
01:01:34,800 --> 01:01:37,260
Un varbūt tāpēc arī Irēna.

659
01:01:50,510 --> 01:01:53,050
Lūk, tavs laimīgais tēti.

660
01:01:53,950 --> 01:01:58,210
Akmens nekad neuzkritīs tev virsū. Tas ir ieslēgts
ka pārāk viltīgi. Tāpat kā tu.

661
01:01:59,030 --> 01:02:00,190
Es tagad saprotu.

662
01:02:00,590 --> 01:02:05,390
Tāpēc tu man devi tik daudz karstuma
uzmanību. Pēter, ko tu man saki? Tomēr

663
01:02:05,390 --> 01:02:07,010
jūs mani labi saprotat, fanes jaunkundz.

664
01:02:07,290 --> 01:02:08,990
Uz redzēšanos un uz redzēšanos.

665
01:02:09,910 --> 01:02:10,950
Kas noticis?

666
01:02:11,450 --> 01:02:13,870
Uz trases uzkrita akmens un viņu nogalināja
vecāks.

667
01:02:14,390 --> 01:02:15,470
Nepatīkams atgadījums.

668
01:02:57,360 --> 01:02:58,680
Esmu apreibis no tevis.

669
01:02:59,320 --> 01:03:05,580
Jā, tieši tāpēc. Ar to balsi, ar smiekliem,
uztverošas smaržas. Tāpēc un... un par...

670
01:03:05,580 --> 01:03:11,680
Dārgie draugi, piedodiet, ka esmu tik ilgi
viņa nedomāja. Man ir vairāk minūšu, lai strādātu.

671
01:03:14,040 --> 01:03:17,180
Tu esi slepkava! Jūs nogalinājāt manu tēti un mammu!

672
01:03:30,930 --> 01:03:34,630
Viņam ir jānāk, jo tas var nokrist.

673
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Paldies

674
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
Labrīt.

675
01:08:46,050 --> 01:08:47,569
Sveicieni pambo.

676
01:08:48,350 --> 01:08:52,710
Tāpēc es apstājos. Patiesībā šī es
viņa atnesa

677
01:08:53,210 --> 01:08:54,310
Eh, kāpēc gan ne?

678
01:08:55,130 --> 01:08:57,609
Nu ko? No tālienes?

679
01:08:58,290 --> 01:08:59,490
No tālienes.

680
01:09:08,710 --> 01:09:11,430
Vai tiešām jūs šeit visu žāvējat?
vectēvs?

681
01:09:14,510 --> 01:09:21,350
Man paliek žults, tev ir erysipelas, piparmētra un tas
ir arī

682
01:09:21,350 --> 01:09:25,729
dažas augsnes virskārtas. Viņa šogad ir ļoti nerātna.

683
01:09:26,990 --> 01:09:31,930
Īsāk sakot, visām slimībām, visiem
sāpes.

684
01:09:33,290 --> 01:09:37,729
Par visām sāpēm?

685
01:09:38,149 --> 01:09:39,529
Visiem.

686
01:09:40,630 --> 01:09:42,130
Vai tu neesi izsalcis?

687
01:09:44,680 --> 01:09:47,100
Vai jums ir kādas garšvielas pret badu?

688
01:09:47,520 --> 01:09:48,520
Nu ne tā.

689
01:09:48,760 --> 01:09:51,979
Bet ir ziema. Un melnā maize.

690
01:09:56,180 --> 01:09:57,020
Nu

691
01:09:57,020 --> 01:10:07,480
nāc

692
01:10:07,480 --> 01:10:09,400
turpini. Nāc.

693
01:10:09,880 --> 01:10:11,820
Nu nāc.

694
01:11:02,990 --> 01:11:04,130
Un vai šī kajīte ir jūsu?

695
01:11:04,870 --> 01:11:05,870
Nē.

696
01:11:07,570 --> 01:11:10,690
Šeit ap Tokolu bija ļoti skaisti meži.

697
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Tad nāca poloni.

698
01:11:14,070 --> 01:11:17,190
Kokstrādnieki, kas šeit nocirta, ir guļbūve
viņi uzcēla

699
01:11:18,610 --> 01:11:21,410
Un, kad viņi aizgāja, viņi ievācās pēc viņiem.

700
01:11:22,050 --> 01:11:24,790
Es šeit dzīvoju trīsdesmit gadus, un tā tas ir
mans.

701
01:11:25,030 --> 01:11:28,430
Bet kāpēc jūs to vēlaties man dot? Galu galā tā ir
jūsu vienīgais īpašums.

702
01:11:28,730 --> 01:11:30,830
Es tagad esmu vecs.

703
01:11:35,240 --> 01:11:37,580
Man ir grūti kāpt pa akmeņiem.

704
01:11:38,680 --> 01:11:40,260
man reibst galva.

705
01:11:41,960 --> 01:11:46,280
Man jādodas lejā uz almshouse.

706
01:11:46,560 --> 01:11:49,100
Un jūs vairs nevarat atrast nekādas garšvielas?

707
01:11:50,040 --> 01:11:53,660
Vecumu nevar izārstēt, mans dārgais.

708
01:11:55,140 --> 01:11:57,160
Un vai tev te nepatiktu?

709
01:11:57,480 --> 01:11:59,520
Nu ko es pats te darīšu?

710
01:11:59,880 --> 01:12:01,160
Es gribu strādāt.

711
01:12:01,960 --> 01:12:04,040
Jūs vienmēr atradīsit darbu.

712
01:12:04,940 --> 01:12:07,120
Varbūt šeit lejā pie dambja.

713
01:12:56,670 --> 01:12:58,070
Beigas.

714
01:13:21,380 --> 01:13:24,660
Es daru godīgi, tad ko viņi no manis vēlas?
Viņiem tas nepatīk.

715
01:13:26,160 --> 01:13:30,520
Es vienmēr saku patiesību. Ja godīgi pret mani
viņi to, iespējams, tulkoja no Prāgas ēkas šeit

716
01:13:30,520 --> 01:13:31,920
viņi domā, ka es te cīnīšos.

717
01:13:32,960 --> 01:13:36,120
Nejaucieties ar mani, es pats atlaidīšu, labi?

718
01:13:37,220 --> 01:13:39,020
Un ja skolotājs vēl nav ieradies?

719
01:13:45,320 --> 01:13:46,820
Detektīv, tu esi zaglis! Nāc šurp!

720
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Nāc šurp!

721
01:13:48,280 --> 01:13:49,880
Tātad tu esi pēdējais!

722
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
Es darīšu savādāk.

723
01:13:57,060 --> 01:14:02,620
Kad pārsprāgst tāds dambis, jūs zināt, kas tas ir
tā ir slikta veiksme. Kā es varēju nezināt

724
01:14:02,640 --> 01:14:06,900
cilvēki tur zaudēs dzīvību, īpašumus un
tad viņi mani vajā miegā, viņi to darīs

725
01:14:06,900 --> 01:14:11,200
riešana visu šo laiku, par tiem neliešiem
tu to tik slikti uzbūvēji.

726
01:14:11,960 --> 01:14:14,980
Ekoš, lūdzu, tu esi vainīgs,
nabags.

727
01:14:15,520 --> 01:14:20,500
Tu dari to, ko tavs saimnieks liek. Un kurš
komandēt meistaru? Berka kungs. Un kurš par to

728
01:14:20,500 --> 01:14:22,800
vai dambis pelna naudu? Berks. Berka kungs.

729
01:14:23,080 --> 01:14:26,060
Un kurš pie tā visa vainīgs? Tikai vēlreiz
Berka kungs.

730
01:14:26,600 --> 01:14:31,020
Viņš bija labākais cilvēks visā uzņēmumā
inženieris Pavelecs. Viņš vienkārši redzēja cauri viņu kartēm.

731
01:14:31,180 --> 01:14:34,540
Bet viņi viņu tik ļoti saslapināja, ka viņš aizgāja
noslīcināt Un viņam nevajadzēja to darīt.

732
01:14:35,020 --> 01:14:38,400
Viņam nebija Viņš kramu rudzos iemeta agrāk
sāka šaut.

733
01:14:41,340 --> 01:14:42,440
Puiši, iesim.

734
01:15:36,650 --> 01:15:38,450
Cits. Ādams Džoels.

735
01:15:43,250 --> 01:15:44,250
Cits.

736
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Palīdziet! Palīdziet!

737
01:16:38,820 --> 01:16:40,020
kas ir Kas noticis?

738
01:16:40,420 --> 01:16:41,900
Odze. Es uzkāpu viņai virsū.

739
01:16:45,230 --> 01:16:46,230
Aušana jau.

740
01:16:47,010 --> 01:16:49,910
Neuztraucieties, ja tas tiek ārstēts uzreiz, tā nav
tas ir bīstami.

741
01:16:50,230 --> 01:16:51,490
Taču mēs nedrīkstam vilcināties.

742
01:16:59,830 --> 01:17:01,110
Nu tā būs.

743
01:17:22,288 --> 01:17:23,288
Or.

744
01:17:48,380 --> 01:17:51,800
Sveiki! Pagaidiet...

745
01:18:30,269 --> 01:18:31,910
Un kā viņu sauc?

746
01:18:32,290 --> 01:18:34,270
Nu Marinas jaunkundze.

747
01:18:34,650 --> 01:18:38,950
Marina. Un kā tevi sauc? Pipari
Pazder's. Vai vēlaties kroni?

748
01:18:39,410 --> 01:18:41,790
Tas ir zināms. Un ko tu viņai pirksi?

749
01:18:42,610 --> 01:18:47,070
Krāsojamā grāmata. Es gribu būt gleznotājs. tik labi
nopērc krītiņu Un kaut ko jauku mums

750
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
tu krāso

751
01:19:01,550 --> 01:19:03,150
Kā es vairs nesaprotu jaunatni.

752
01:19:03,690 --> 01:19:08,670
Ciemats kustēsies, viss
ūdens applūdīs, mēs jau viņu aizvedām un viņi

753
01:19:08,670 --> 01:19:12,450
viņi atrodas aplī. Nu, tēta kungs, jūs nevarat
tāpēc ņem Galu galā šodien ir mācība.

754
01:19:12,690 --> 01:19:18,570
Kungs, mācība. Līdz piegružošanai š.g
svinēsim un mācīsim. Tātad, tā, lūk, mēs esam līdzīgi

755
01:19:18,570 --> 01:19:23,290
pirms plūdiem. Viņi no tā pelna naudu. A
mums izvākties. kas notiek

756
01:19:23,290 --> 01:19:24,470
galu galā tas nav pasaules gals.

757
01:19:24,850 --> 01:19:26,590
Jūs nonāksit jaunā, labākā vietā.

758
01:19:26,910 --> 01:19:31,850
Jums būs skaista ēka, jauna tehnika,
jauna maize, viss ērti. Tev tas patīk

759
01:19:31,850 --> 01:19:36,530
viņš runā, varu derēt, ka tu mīli savu vidējo rādītāju, vai ne
tu esi pieaudzis ar to visu, izņemot cilvēku

760
01:19:36,530 --> 01:19:37,870
attīstība nevar apstāties.

761
01:19:38,110 --> 01:19:41,830
Indivīdam nav nozīmes, veseluma labklājībai
reģions ir vairāk vērts.

762
01:19:42,950 --> 01:19:47,610
Man šķiet, ka es jums šeit sludinu.
Nu, tagad tu pats zini, ka dambis tev

763
01:19:47,610 --> 01:19:48,610
tas būs tikai pēc pieprasījuma.

764
01:19:48,890 --> 01:19:51,990
Krodzinieka kungs. Jā. Lūdzu rakstiet
man, ka piemēram aiz pleca.

765
01:19:52,520 --> 01:19:57,040
Tātad ar Dievu. Kas tur guļ? Bet
negribēja. Kopā ar jauno vīrieti viņš svētdien ēd chasníky

766
01:19:57,040 --> 01:20:00,860
ir grūta runa. Kas viņos rosās
bagātīgas asinis.

767
01:20:15,260 --> 01:20:20,140
Pirms ir čūskas? Neuztraucies, Marino.
Cilvēks divreiz nesastop vienu un to pašu negadījumu

768
01:20:20,140 --> 01:20:23,440
pie sevis. Dzīve ir mūžīgas pārmaiņas. Tā tu teici
gudrs?

769
01:20:23,960 --> 01:20:25,640
Jūs esat diezgan interesants cilvēks.

770
01:20:26,080 --> 01:20:30,400
Tu izskaties savādāka nekā tavi draugi
dambis. Ko jūs darījāt pirms atnācāt?

771
01:20:30,400 --> 01:20:31,279
šeit?

772
01:20:31,280 --> 01:20:32,239
Es strādāju.

773
01:20:32,240 --> 01:20:34,740
Būvlaukumos, upē, mežā, jūs to nosaucat
deva.

774
01:20:35,700 --> 01:20:38,020
Šeit ir mana darbgrāmata, ja es
tu netici

775
01:20:38,280 --> 01:20:41,860
Bet tu teici, ka tevi sauc Pēteris. UN
šeit ir Jozefs Ādams.

776
01:20:42,280 --> 01:20:45,460
Jā, bet mamma vienmēr zvanīja uz mājām
Pēteris

777
01:20:46,360 --> 01:20:48,180
Es gribētu, lai jūs arī mani tā sauktu.

778
01:20:48,860 --> 01:20:49,860
Vai tiešām?

779
01:20:53,290 --> 01:20:55,550
Pēteris. Jā, Marino.

780
01:21:00,670 --> 01:21:02,310
Pēteris, Pēteris!

781
01:21:06,950 --> 01:21:08,110
Pēteris, Pēteris!

782
01:21:10,270 --> 01:21:11,110
Pēteris, Pēteris! Pēteris, Pēteris! Pēteris,
Pēteris! Pēteris, Pēteris! Pēteris, Pēteris!

783
01:21:11,110 --> 01:21:12,470
Pēteris, Pēteris! Pēteris, Pēteris! Pēteris,
Pēteris! Pēteris, Pēteris! Pēteris, Pēteris!

784
01:21:12,470 --> 01:21:13,470
Pēteris, Pēteris!

785
01:21:14,270 --> 01:21:15,270
Pēteris, Pēteris! Pēteris, Pēteris! Pēteris,
Pēteris!

786
01:21:15,990 --> 01:21:16,990
Pēteris, Pēteris!

787
01:21:17,090 --> 01:21:18,090
Pēteris, Pēteris! Pēteris, Pēteris! Pēteris,
Pēteris! Pēteris, Pēteris!

788
01:21:18,410 --> 01:21:22,710
Pēteris, Pēteris, Pēteris! Pēteris, Pēteris,
Pēteris! Pēteris, Pēteris, Pēteris! Pēteris,

789
01:21:22,710 --> 01:21:26,190
Pēteris, mīlulis Tad es uzkāpšu tur augšā pēc tevis. nē,
nē, es labprātāk būtu lejā. Lec nost, es

790
01:21:26,190 --> 01:21:27,190
es tevi noķeršu

791
01:21:31,610 --> 01:21:33,730
Nē, nē, tev to nevajadzēja darīt.

792
01:21:34,350 --> 01:21:36,710
Tātad, es saprotu.

793
01:21:37,490 --> 01:21:39,650
Es esmu tikai dambja strādnieks, redziet.

794
01:21:40,290 --> 01:21:42,430
Tāpēc tu nevēlējies, lai es tiktos
tavs galds.

795
01:21:43,170 --> 01:21:45,370
Bet neuztraucies, es tevi vairs netraucēšu.

796
01:21:46,030 --> 01:21:48,530
Un piedodiet, Marinas jaunkundze.

797
01:22:36,450 --> 01:22:37,450
Sveiki kungs!

798
01:22:42,870 --> 01:22:47,510
Pepik, ko tu šeit dari? rūpīgs skolotājs,
dārgā Marina, zini, es tevi nesaprotu, Gravo,

799
01:22:47,530 --> 01:22:48,830
tāpēc tas ir tas, kas man jums jāsniedz.

800
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Saki, ka es nāku.

801
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
Un tur jums tas ir.

802
01:22:59,710 --> 01:23:03,470
Tas ir, tas ir, paldies, tas būs krāsā. Tātad
sadedzini, lai neviens tevi neredz.

803
01:23:22,130 --> 01:23:24,930
Ādam, tu dosies uz dzīvokli, lai uzzinātu
dambis.

804
01:23:25,270 --> 01:23:28,730
Ziņo meistaram, tur viņi ir vajadzīgi
gudri un uzticami cilvēki.

805
01:23:29,130 --> 01:23:30,750
vai jūs sapratāt Jā, inženiera kungs.

806
01:24:18,770 --> 01:24:20,170
Beigas.

807
01:25:21,299 --> 01:25:22,620
Priecājies, priecājies.

808
01:25:23,280 --> 01:25:24,320
tu negribi

809
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
Tu pat alu nepazītu.

810
01:25:27,950 --> 01:25:30,230
Tu ej zem kazu biezokņa, viņi par tevi smejas.

811
01:25:30,990 --> 01:25:34,090
Es pat neredzu viņa smaidu
grāmata, kurā plūst viss savējais

812
01:25:34,090 --> 01:25:38,290
izmaksas. Jums ir pilnīga taisnība. Piemēram
nelaupiet šo, jo tas viņus aplaupīs

813
01:25:38,290 --> 01:25:39,290
tur.

814
01:25:40,550 --> 01:25:44,970
Kas tas par puisi? Stulbi, viņš saņem algu
galda skrējēji kārtīs, bet ne vispār

815
01:25:44,970 --> 01:25:48,030
tas nedarbojas, viņa skatās no viņa acīm, pavedināšana ir cita. Tas
neviens nevar tikt ar viņu galā. Un jūs

816
01:25:48,030 --> 01:25:49,070
par ko visi uztraucas?

817
01:25:50,130 --> 01:25:54,870
Bastards. Visur tiek zagti mati. Un dot
miers Bartak, vai nedaudz. Tu neredzi

818
01:25:54,870 --> 01:25:55,970
nekas, nevar redzēt

819
01:25:56,200 --> 01:25:58,820
kur uz astoņiem riteņiem uzlikts cementa maiss
smiltis.

820
01:25:59,120 --> 01:26:03,340
Būvlaukumos esmu jau divdesmit gadus, tas arī viss
viņš vēl nav redzējis cementu. Un citi un

821
01:26:03,340 --> 01:26:05,480
par citām lietām, cilvēk, brīvi runāt.

822
01:26:05,860 --> 01:26:09,920
Sals ir pierādījums, bet pie velna
tu negribi būt akls, es neesmu.

823
01:26:10,200 --> 01:26:12,880
Es par to neko nezinu, esmu jauniņais
iesācējs.

824
01:26:42,350 --> 01:26:46,550
Tātad jūs domājāt, ka es domāju, ka esat
tikai strādnieks. Nē, Pēter, es nekad...

825
01:26:46,550 --> 01:26:53,350
Bet kad tu biji pirmais, kas mani sāpināja
vai es... Vispirms?

826
01:26:53,950 --> 01:26:55,590
Un tāpēc tev bija bail?

827
01:26:55,810 --> 01:26:58,490
Nē, tāpēc nē. Es lūdzu tevi, Pēter, tev tas jādara
lai saprastu

828
01:26:58,730 --> 01:27:03,890
Paskaties, es te esmu viens pavisam svešā cilvēkā
ciems. Es nekad agrāk nebiju bijusi

829
01:27:03,890 --> 01:27:06,310
no mājām. Man te nav nevienas draudzenes.

830
01:27:06,630 --> 01:27:09,870
No dambja šeit ierodas tik daudz ārzemnieku
vīrieši...

831
01:27:10,190 --> 01:27:13,950
Viņi vēlas man tuvoties, un es bēgu no viņiem.
Es te nevienam nevaru uzticēties.

832
01:27:14,450 --> 01:27:15,730
Es arī nē, Marina.

833
01:27:16,470 --> 01:27:17,650
Visu nakti negulēju.

834
01:27:18,330 --> 01:27:19,330
Es par to domāju.

835
01:27:20,270 --> 01:27:23,150
Es nedomāju, ka tu varētu melot.

836
01:27:23,970 --> 01:27:25,170
Es ticu zinātnei.

837
01:27:39,080 --> 01:27:40,620
Tātad šī ir mana novietne.

838
01:27:40,860 --> 01:27:41,860
Tas ir jauki.

839
01:27:42,240 --> 01:27:43,240
vai tev te patīk

840
01:27:48,880 --> 01:27:54,080
Vai arī jūs iedomājāties alu
mežonis, kurš ēd spēka gaļu? Nē.

841
01:27:55,160 --> 01:27:58,460
Šeit viss ir tikpat īsts kā jūs
Pēteris.

842
01:27:59,020 --> 01:28:01,760
Tā ir liela uzslava, Māri. Nē, tā ir
taisnība

843
01:28:02,500 --> 01:28:06,120
Es klausījos, ko jūs teicāt svētdien
tad zemnieku krogā.

844
01:28:06,720 --> 01:28:08,040
Tu esi runājis gudri.

845
01:28:08,720 --> 01:28:11,080
Un kaut kā cilvēciski. Jūs piekritāt
no manis?

846
01:28:11,580 --> 01:28:14,280
Nu, tu man toreiz iepaticies.

847
01:28:15,240 --> 01:28:19,160
Vai tiešām? Tiešām. Zini, tu tāds esi
cilvēks, kurš stāsta tā, kā tas ir

848
01:28:19,160 --> 01:28:21,760
to viņš domā. Tu pat nemācētu melot, redz
Pēteris?

849
01:28:21,980 --> 01:28:24,200
Jums nevajadzētu izlikties.

850
01:28:24,940 --> 01:28:26,980
Nē, es nevaru.

851
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
Bier.

852
01:28:34,500 --> 01:28:35,580
es tev patīku

853
01:28:41,260 --> 01:28:42,560
Vēl viens labs šeit, Marina.

854
01:28:43,640 --> 01:28:46,800
Tu, mežs, mana mājiņa.

855
01:28:47,660 --> 01:28:50,440
Šī ir tāda prieka un laimes sala.

856
01:28:52,220 --> 01:28:53,540
Bet citādi pasaule ir slikta.

857
01:28:54,440 --> 01:28:55,780
Paskaties uz to dambi.

858
01:28:56,620 --> 01:28:59,460
Skaisti, skaisti darbi, visi
noderīga.

859
01:29:00,160 --> 01:29:03,420
Bet cik daudz ļaunumu ar viņu ir
ēka. Kā tas ir?

860
01:29:03,760 --> 01:29:07,580
Tie, kas to būvē, nedara to tikai sava labuma dēļ
labums kopumā, bet galvenokārt jūsu pašu

861
01:29:07,580 --> 01:29:08,580
pašu labums.

862
01:29:08,800 --> 01:29:12,740
Betons ir noplicināts, pīlāri
mazizmēra. Kā man ir tāds cilvēks

863
01:29:12,740 --> 01:29:16,660
darba prieks? Vai nav neviena, ko atrast
kurš tos ļaunumus novērstu?

864
01:29:17,320 --> 01:29:20,720
Cerams... Cerams, ka viņš tomēr tiks atrasts.

865
01:29:22,760 --> 01:29:23,760
Bet ko?

866
01:29:24,700 --> 01:29:25,700
Labrīt.

867
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
Labi.

868
01:29:28,820 --> 01:29:29,920
Grāmatveža kungs.

869
01:29:32,840 --> 01:29:36,860
Ko tu gribi, Ādam? Grāmatveža kungs,
lūdzu, kad jūs dodaties uz Prāgu, viņš nopirka

870
01:29:36,860 --> 01:29:37,860
vai tu vēlētos man šīs lietas

871
01:29:39,800 --> 01:29:42,520
Lūdzu, Ādam, kāpēc tev tas vajadzīgs?

872
01:29:42,860 --> 01:29:45,100
Gribētos pamēģināt ziemā
rūpniekiem.

873
01:30:04,120 --> 01:30:07,460
Pēter, man prieks, ka esi šeit.
Marino, mazā meitene.

874
01:30:07,960 --> 01:30:10,820
Bet Pepik, paskatīsimies. Parādi, kas tu esi
tāpēc viņš gleznoja.

875
01:30:11,800 --> 01:30:13,160
Nu, tas ir jauki.

876
01:30:13,760 --> 01:30:16,080
Jūs kļūsit par īstu gleznotāju.

877
01:30:16,300 --> 01:30:20,600
Kad aicināsi mūs uz izstādi? Tā ir otrdiena
svētīt Bet Pepik, kas tad ir?

878
01:30:21,460 --> 01:30:23,380
Tāpēc es došos burāt ar zirgiem.

879
01:30:25,540 --> 01:30:27,480
Pēter, nāc, mēs burāsim vieni.

880
01:30:42,350 --> 01:30:44,730
Kad es biju mazs, mēs esam
viņi brauca... Viņi griež velosipēdu.

881
01:30:44,930 --> 01:30:50,270
Jā. Es dievināju hobijus. es biju
traks par viņiem. es arī Un vēl šodien

882
01:30:50,270 --> 01:30:53,310
Es brauktu, lai noticētu kaislībai, ja varētu
zēns uz dzīviem zirgiem.

883
01:30:54,350 --> 01:30:55,730
Man nav cukura, mans draugs.

884
01:30:56,690 --> 01:31:00,070
Marino, samīļo viņu arī. Un vai viņš man nespēs?
Nē, neuztraucieties.

885
01:31:00,770 --> 01:31:03,870
Piemēram, jūs nevarat braukt. Viņi izgāja ārā
mēs to darītu, tas ir brīnišķīgi. Bet es gribētu

886
01:31:03,870 --> 01:31:06,470
viņa baidījās. Tagad jūs pirmo reizi runājat
kantoris

887
01:31:06,790 --> 01:31:07,790
Pamēģini, vai ne?

888
01:31:08,200 --> 01:31:11,840
Neuztraucieties, es jūs izlaidīšu. Paskaties, kā tu
viņam ir jāspēlē, viņš to var redzēt acīs. vai tu domā Bet

889
01:31:11,840 --> 01:31:15,760
kā man tur tikt augšā Tu uzkāpsi man virsū
roku, tu dod viņam savu labo roku šeit, šeit, kreiso

890
01:31:15,760 --> 01:31:19,800
šeit. Nu, ja es noliecos? Nē, neuztraucieties
ar. Tātad, otra kāja atpakaļ. Neviens

891
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
vai viņš neizskatās? Nē, neviens.

892
01:31:21,040 --> 01:31:23,700
Iet uz to. Viens, divi. Un trīs!

893
01:31:59,920 --> 01:32:04,880
Kādu atzīmi tu man dosi par braukšanu? Nu es esmu
muļķis, tas bija pilnīgs cirks. Un staigāt

894
01:32:04,880 --> 01:32:08,420
vai pēc pirmās reizes to nevar izdarīt? Nē, bet es esmu iekšā
ekonomika. Esmu bijusi kopš mazas bērnības

895
01:32:08,420 --> 01:32:12,300
viņa brauca ar savu zirga brāli. Protams, ka esmu
viņa vēl bija maza meitene. Un tagad tu neesi

896
01:32:12,300 --> 01:32:14,840
maza meitene? Nē, es jau gadu esmu meitene
skolotājs.

897
01:32:15,080 --> 01:32:16,960
Patiesībā skolotājs.

898
01:32:17,280 --> 01:32:21,420
Skolotājs un jauns sportists. A
vai tu nevari boksēties? Ak, nežēlība, Pēter.

899
01:32:21,600 --> 01:32:24,760
Smags svars pret vāju sievieti. Un kurš
aizbēg, viņš...

900
01:32:30,160 --> 01:32:31,160
paldies

901
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
Jans Lukāšs.

902
01:35:45,620 --> 01:35:47,420
Lūks. 135.

903
01:35:48,200 --> 01:35:49,700
Anak. Anak.

904
01:35:50,840 --> 01:35:53,280
136. Ādams. Jāzeps. Ādams.

905
01:35:54,460 --> 01:35:56,260
Lūks. Lūks. Nu ko?

906
01:35:56,580 --> 01:35:59,000
Lūks. Vai tev ir acs?

907
01:35:59,320 --> 01:36:03,420
Neuztraucieties. Man krogā ir parāds un... Nu,
tāpēc nē, nu.

908
01:36:08,220 --> 01:36:12,480
Es pazaudēju viņas algu, puiši. Tev viss kārtībā
viņš nezaudēja. Mana dvēsele. Atdod viņam tevi

909
01:36:12,480 --> 01:36:13,480
naudu.

910
01:36:20,060 --> 01:36:21,460
133?

911
01:37:23,790 --> 01:37:25,930
Vida Marina, es sveicu jūs.

912
01:37:26,470 --> 01:37:30,450
Un tu atnesi ziedu? Jā, viņa atveda
Esmu puķes no pļavas.

913
01:37:33,030 --> 01:37:35,910
Pēter, ko tas nozīmē?

914
01:37:36,250 --> 01:37:40,710
Jā, mūsējie vakar šeit strādāja
inženieris.

915
01:37:41,350 --> 01:37:44,390
No būvniecības, jūs zināt, un... Un viņš smēķēja no jūsu
caurules.

916
01:37:44,610 --> 01:37:45,970
Un rakstīja ar tavu dziesmu.

917
01:37:46,970 --> 01:37:48,870
Pastāsti man. kas tu esi

918
01:37:49,490 --> 01:37:50,810
Kas tu esi, Pēter?

919
01:37:53,130 --> 01:37:55,830
Strādnieks Jozefs Adāns. Tā nav taisnība.

920
01:37:58,150 --> 01:38:00,290
Mani sauc Pavelec.

921
01:38:01,130 --> 01:38:03,730
Inženieris Petrs Pavelecs.

922
01:38:03,950 --> 01:38:09,130
Ja inženieris Pavelecs būtu dzīvs, viņš nekad neveiktu
tādas lietas nenotika. Es viņu nepazīstu.

923
01:38:09,370 --> 01:38:14,090
Viņš kādreiz bija godīgs puisis. Viņš izrādās godīgs
cilvēk, viņš te noslīks un tā raudās

924
01:38:14,090 --> 01:38:16,970
paliks un reiz mūs visus noslīcinās.

925
01:38:22,860 --> 01:38:24,880
ka viņš vairs nespēj man tikt pāri.

926
01:38:26,100 --> 01:38:29,460
Pēkšņi es redzēju, ka viss ir apkārt
es meloju un meloju.

927
01:38:30,360 --> 01:38:34,160
Es ilgojos pēc vienkārša, spēcīga, godīga
dzīvi.

928
01:38:35,100 --> 01:38:37,560
Un es to atradu pie jums.

929
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
Šeit.

930
01:38:39,460 --> 01:38:43,900
Pīter, tu droši vien domā, ka tā bija viņa
drosme.

931
01:38:44,360 --> 01:38:45,720
Bane, tā tas nav darīts.

932
01:38:46,020 --> 01:38:49,760
Iedomājieties, kāda būtu pasaule, ja
visi godīgie cilvēki atkāpās

933
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
donoriem. Un tikai tāpēc.

934
01:38:52,000 --> 01:38:54,460
Lai viņi varētu dzīvot mierīgi un vienkārši.

935
01:38:54,700 --> 01:39:00,600
Bēgt no atbildības. Tas arī viss
gļēvulība. Bet es... Es zinu, tagad saki

936
01:39:00,640 --> 01:39:04,260
ka tu neesi gļēvulis. Ka tu esi šodien
viņš nogāza puisi, ka visi

937
01:39:04,260 --> 01:39:09,020
viņi baidījās. Zagli var paķert aiz kakla.
Bet jūs devāt ceļu lielajam zaglim

938
01:39:09,020 --> 01:39:13,400
ceļiem. Marina, kāpēc tu mani nesaproti?
Es tevi nesaprotu, Pēter. Pārāk labi tu

939
01:39:13,400 --> 01:39:15,860
es saprotu. Un tāpēc es jums došu izvēli.

940
01:39:16,140 --> 01:39:21,020
Vai nu jūs nākat uz būvlaukumu pirmdien kā
inženieris Pavelecs un tu pārliecināsies... ka v

941
01:39:21,020 --> 01:39:26,340
ka darbs tika turpināts ātri,
vai... Vai?

942
01:39:26,600 --> 01:39:30,280
Vai arī mēs vairs neredzēsim viens otru.

943
01:39:30,840 --> 01:39:34,980
Marija, ja nu es tev vairs nepatīku?

944
01:39:35,860 --> 01:39:39,060
Mēs nebijām laimīgi kopā. Tie bija Pēteris,
viņi bija.

945
01:39:39,420 --> 01:39:46,420
Bet neaizmirstiet, ka katram cilvēkam ir savs
saistības. Un jo spējīgāks viņš ir, jo vairāk

946
01:39:46,420 --> 01:39:47,920
pienākumi ir lielāki.

947
01:39:49,130 --> 01:39:55,610
Tagad jums ir jāupurē savs vai mūsu miers
mīlestība

948
01:40:22,800 --> 01:40:26,200
Es gribu runāt ar Berka kungu. Viņam ir pirmais
dienā, viņam nav laika tev. Tas ir atkarīgs no jums

949
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
es pajautāšu.

950
01:40:27,700 --> 01:40:30,680
Jā, lūdzu, tas ir vienkāršojums
pamatu mūrēšana.

951
01:40:36,020 --> 01:40:39,940
Jirenko, kundze tagad sēž man blakus
savāc beigtas sēnes.

952
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
ko tu gribi

953
01:40:59,420 --> 01:41:00,379
kas tas ir

954
01:41:00,380 --> 01:41:01,580
Strādnieks Juře Padovs. Nē.

955
01:41:04,060 --> 01:41:05,280
Inženieris Petrs Pavelecs.

956
01:41:08,220 --> 01:41:10,060
Inženieris Pavelecs ar komandu pirms gadiem
noslīka

957
01:41:10,380 --> 01:41:13,840
Un jūs, iespējams, esat muļķis, kas pieder
institūts. Kur tu piederi? Par to jūs runājat

958
01:41:13,840 --> 01:41:15,200
viņš nedomāja, uzņēmēja kungs.

959
01:41:15,780 --> 01:41:16,780
Galu galā, uz kurieni?

960
01:41:16,820 --> 01:41:19,000
Jūs to uzzināsit pavisam drīz. Tiesā.

961
01:41:28,300 --> 01:41:30,740
Inženiera kungs, tas joprojām ir viss.

962
01:41:30,980 --> 01:41:34,800
Un neatstājiet mani kopā ar šo cilvēku kādu laiku o
vienatnē.

963
01:41:41,360 --> 01:41:44,560
Inženieris Pavelecs tika oficiāli pasludināts par
miris.

964
01:41:44,920 --> 01:41:45,920
kungs.

965
01:41:50,260 --> 01:41:51,260
vai tu saproti

966
01:41:52,720 --> 01:41:53,880
Viņš ir miris.

967
01:41:55,600 --> 01:41:56,600
Tā neeksistē.

968
01:41:58,760 --> 01:42:00,420
Un kā ar citām lietām?

969
01:42:01,720 --> 01:42:02,720
Tātad, cik daudz?

970
01:42:04,000 --> 01:42:05,340
Tātad, lūdzu, cik daudz?

971
01:42:09,320 --> 01:42:12,240
Es zinu jūsu ebreju veidus, tāpēc jūs pazīstat mani
tu negribi zināt

972
01:42:13,300 --> 01:42:16,940
Lūdzu, ņemiet vērā, ka no šī
Brīžiem pārņemu būvniecības vadību.

973
01:42:18,180 --> 01:42:21,140
Tev tas nepatīk. Neuztraucieties par to.

974
01:42:21,540 --> 01:42:24,760
Mani darbi ir pārskatā, bet ir jūsu darbi
netīrs bizness.

975
01:42:25,320 --> 01:42:28,160
Man ir materiāla žests kriminālziņojumam
virs galvas.

976
01:42:44,070 --> 01:42:47,110
Martāk, lai visi strādnieki pulcējas plkst
aizsprosti.

977
01:42:47,330 --> 01:42:48,810
Pagaidām pārtrauciet darbu.

978
01:42:55,770 --> 01:43:01,870
Petra, mana vienīgā, es esmu tik laimīga
tu joprojām esi dzīvs, es tevi atkal atradu

979
01:43:02,580 --> 01:43:06,140
Pastāsti man, lūdzu, vai vari mani vēl paturēt?
mīlestība?

980
01:43:06,440 --> 01:43:07,580
Tu pats nesaproti.

981
01:43:07,840 --> 01:43:09,820
Tevi interesē inženieris, bokseris.

982
01:43:10,360 --> 01:43:12,020
Tas jums bija kaut kas jauns.

983
01:43:12,340 --> 01:43:15,020
Bet nesauc to par mīlestību. Nē, Irēne.

984
01:43:15,480 --> 01:43:20,120
Divu cilvēku attiecības, kas vēlas pasaulē
lai pierādītu, uz kaut ko ir jābalstās

985
01:43:20,120 --> 01:43:21,120
kaut kas cits.

986
01:43:22,200 --> 01:43:23,200
Ardievu, Irēne.

987
01:43:23,620 --> 01:43:27,900
Viņa vienmēr bija liela mūsu dzīvē
zaudējums.

988
01:44:58,760 --> 01:44:59,760
Klausieties labi.

989
01:45:00,160 --> 01:45:03,840
Es šodien pārtraucu darbu.

990
01:45:04,280 --> 01:45:11,000
Rīt atkal sāksim ar jauniem, godīgiem
pamati.

991
01:45:11,720 --> 01:45:13,940
Dambis pieder mums visiem.

992
01:45:14,220 --> 01:45:16,660
Tam jābūt mūžīgam.

993
01:45:16,960 --> 01:45:23,800
Mēs to veidojam sev un tiem, kas
viņi nāks pēc mums un viņi to darīs

994
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
turpināt būvēt.

995
01:45:25,080 --> 01:45:26,720
Rīt no rīta kur...